Метать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
throw/θroʊ/ A1
бросать, кидать, швырять
Can you throw me the ball? I'll catch it. — Ты можешь бросить мне мяч? Я поймаю.
Сочетания: throw a ball, throw a party, throw away, throw out
castkæst B2
Бросать, метать; отбрасывать (тень, свет)
The tree cast a long shadow in the afternoon sun. — Дерево отбрасывало длинную тень в послеполуденном солнце.
Сочетания: cast a shadow, cast doubt, cast a vote, cast a spell
hurl/hɜːrl/ B2
швырять, метать
He hurled the ball across the field. — Он швырнул мяч через поле.
Сочетания: hurl abuse, hurl insults
casts/kæsts/ B2
бросать, кидать
He casts the net into the sea. — Он бросает сеть в море.
Сочетания: cast a vote, cast a spell, cast doubt, cast a shadow
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «метать» по-английски?
- Основные варианты: throw, cast, hurl. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- throw — он идёт первым по частотности. бросать, кидать, швырять.
- Чем throw отличается от cast?
- throw — бросать, кидать, швырять. cast — Бросать, метать; отбрасывать (тень, свет).