shy A1

adjective

• застенчивый, стеснительный, робкий

  Застенчивый, стеснительный, робкий

  Nervous or uncomfortable in the company of other people, especially strangers

  As a child, she was too shy to speak in front of the class. — В детстве она была слишком застенчивой, чтобы говорить перед всем классом.

  Синонимы: timid, bashful, reserved, introverted

• чуть меньше, не хватает

  Немного меньше; не достигающий определённого количества или числа.

  Less than; short of a particular amount or number.

  We're only a few dollars shy of the target. — Нам не хватает всего нескольких долларов до цели.

  Синонимы: short of, lacking

• не решающийся, остерегающийся

  Не решающийся сделать что-то из-за страха или осторожности.

  Reluctant to do something because of fear or caution.

  Don't be shy of telling the truth. — Не бойся говорить правду.

  Синонимы: reluctant, wary

• шарахаться, пугаться

  (О лошади) внезапно шарахнуться или прыгнуть в сторону от испуга.

  (Of a horse) to suddenly move sideways or jump because it is frightened.

  The horse shied at the loud noise. — Лошадь шарахнулась от громкого шума.

  Синонимы: start, recoil

• избегать, сторониться

  Избегать чего-то из-за нервозности или страха.

  To avoid doing something because you are nervous or frightened.

  He shied away from making a decision. — Он избегал принятия решения.

  Синонимы: avoid, evade

• швырять, бросать

  Бросать что-то в кого-то или во что-то, особенно быстро или небрежно.

  To throw something at someone or something, especially in a quick or careless way.

  The boys were shying stones at the window. — Мальчишки швыряли камни в окно.

  Синонимы: throw, toss, hurl

Сочетания: feel shy, be shy of/about sth, painfully shy, shy smile, camera shy

Не путать с: sigh, shyly