Застенчивый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shy/ʃaɪ/ A1

  Застенчивый, стеснительный, робкий

  As a child, she was too shy to speak in front of the class. — В детстве она была слишком застенчивой, чтобы говорить перед всем классом.

  Сочетания: feel shy, be shy of/about sth, painfully shy, shy smile

• timid/ˈtɪmɪd/ B1

  робкий, застенчивый, несмелый

  She gave a timid smile. — Она робко улыбнулась.

  Сочетания: timid approach, timid voice, timid smile, timid person

• coy/kɔɪ/ B2

  притворно застенчивый, кокетливый; уклончивый

  She gave a coy smile when asked about her new boyfriend. — Она кокетливо улыбнулась, когда её спросили о новом парне.

  Сочетания: coy smile, coy about, play coy

• mousy/ˈmaʊsi/ B2

  тихий, робкий, незаметный

  He was a mousy little man who never spoke up. — Он был тихим, незаметным человеком, который никогда не высказывался.

  Сочетания: mousy hair, mousy brown, mousy little

• retiring/rɪˈtaɪərɪŋ/ B2

  застенчивый, необщительный, скромный

  She is a quiet, retiring person who rarely goes to parties. — Она тихий, застенчивый человек, который редко ходит на вечеринки.

  Сочетания: retiring nature, retiring personality

Тренировать эти слова в приложении →