Чудовищный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A1

  ужасный, отвратительный — очень плохой или неприятный

  The weather was terrible on the day of the picnic. — В день пикника погода была ужасной.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• outrageous/aʊtˈreɪdʒəs/ B2

  возмутительный, скандальный, неприемлемый

  The prices at that restaurant are absolutely outrageous. — Цены в том ресторане просто возмутительные.

  Сочетания: outrageous behaviour, outrageous price, outrageous claim, simply outrageous

• horrific/həˈrɪfɪk/ B2

  ужасающий, чудовищный

  The accident was horrific. — Авария была ужасающей.

  Сочетания: horrific accident, horrific crime, horrific scene

• ungodly/ʌnˈɡɑːdli/ B2 разговорное

  несусветный, чудовищный, неприличный (особенно о времени, шуме)

  They woke us up at an ungodly hour — it was only four in the morning. — Они разбудили нас в несусветный час — было всего четыре утра.

  Сочетания: ungodly hour, ungodly noise, ungodly behaviour, ungodly amount

• grotesque/ɡroʊˈtesk/ C1

  гротескный, уродливый, неестественный

  The painting showed a grotesque figure with twisted limbs. — На картине была изображена гротескная фигура с искривлёнными конечностями.

  Сочетания: grotesque appearance, grotesque distortion, grotesque humor

• monstrousˈmɑːnstrəs B2

  чудовищный, огромный, ужасный

  The monstrous creature terrified the villagers. — Чудовищное создание напугало жителей деревни.

  Сочетания: monstrous size, monstrous act

• unholy/ʌnˈhoʊli/ C1 разговорное

  жуткий, чудовищный, невыносимый

  She let out an unholy scream when she saw the spider. — Она издала жуткий вопль, когда увидела паука.

  Сочетания: unholy alliance, unholy mess, unholy row, unholy noise

• hideous/ˈhɪdiəs/ B2

  чудовищный, гнусный

  The crime was hideous and shocked the whole country. — Преступление было чудовищным и потрясло всю страну.

  Сочетания: hideous crime, hideous monster, hideous dress, hideous noise

• heinous/ˈheɪnəs/ C1 формальное

  гнусный, отвратительный, чудовищный

  The murder was a heinous crime. — Убийство было чудовищным преступлением.

  Сочетания: heinous crime, heinous act

• horrendous/hɔːˈrendəs/ B2

  ужасный, чудовищный

  The weather was horrendous during the trip. — Погода во время поездки была ужасной.

  Сочетания: horrendous accident, horrendous noise

Тренировать эти слова в приложении →