Невыносимый на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A2 разговорное

  используется для усиления степени плохого

  I have a terrible headache today. — У меня сегодня жуткая головная боль.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• impossible/ɪmˈpɑːsɪbl/ B1 разговорное

  невыносимый, трудно переносимый (о человеке или ситуации)

  He's being completely impossible today. — Сегодня он совершенно невыносим.

  Сочетания: virtually impossible, almost impossible, make it impossible, seem impossible

• unbearable/ʌnˈberəbəl/ B2

  невыносимый, нестерпимый (слишком болезненный или неприятный)

  The heat in the car was unbearable on such a hot day. — Жара в машине была невыносимой в такой знойный день.

  Сочетания: unbearable pain, unbearable heat, unbearable noise, become unbearable

• hellish/ˈhelɪʃ/ C1 разговорное

  адский, невыносимый, ужасный

  The traffic was hellish this morning. — Сегодня утром движение было адским.

  Сочетания: hellish traffic, hellish experience

• intolerable/ɪnˈtɑːlərəbl/ B2 формальное

  невыносимый, нетерпимый

  The heat in the room was intolerable. — Жара в комнате была невыносимой.

  Сочетания: intolerable situation, intolerable behavior

• murderous/ˈmɜːrdərəs/ C1 разговорное

  невыносимый, ужасный (о ситуации)

  The heat was murderous in the desert. — Жара в пустыне была невыносимой.

  Сочетания: murderous rage, murderous intent

• obnoxious/əbˈnɑːkʃəs/ B2 разговорное

  очень неприятный, грубый, оскорбительный; крайне раздражающий

  He was being really obnoxious at the party, insulting everyone. — Он вёл себя по-настоящему отвратительно на вечеринке, оскорбляя всех.

  Сочетания: obnoxious behavior, obnoxious person, obnoxious smell, obnoxious noise

• unholy/ʌnˈhoʊli/ C1 разговорное

  жуткий, чудовищный, невыносимый

  She let out an unholy scream when she saw the spider. — Она издала жуткий вопль, когда увидела паука.

  Сочетания: unholy alliance, unholy mess, unholy row, unholy noise

• excruciating/ɪkˈskruːʃieɪtɪŋ/ C1

  мучительный, невыносимый

  The pain in his leg was excruciating. — Боль в ноге была мучительной.

  Сочетания: excruciating pain, excruciating detail

• insufferable/ɪnˈsʌfərəbl/ C1 формальное

  невыносимый, нестерпимый

  His insufferable arrogance made him unpopular. — Его невыносимое высокомерие сделало его непопулярным.

  Сочетания: insufferable behavior, insufferable pain

• agonizing/ˈæɡənaɪzɪŋ/ B2

  Причиняющий сильную физическую или душевную боль.

  The wait for the test results was agonizing. — Ожидание результатов теста было мучительным.

  Сочетания: agonizing pain, agonizing decision, agonizing wait

• exasperating/ɪɡˈzæspəreɪtɪŋ/ C1

  вызывающий сильное раздражение или досаду; крайне надоедливый.

  The constant noise from the construction site was exasperating. — Постоянный шум со стройплощадки выводил из себя.

  Сочетания: exasperating delay, exasperating habit

• infernal/ɪnˈfɜːrnəl/ C2 разговорное

  Используется для выражения раздражения или злости; крайне неприятный или раздражающий.

  I can't get this infernal machine to work! — Не могу заставить эту проклятую машину работать!

  Сочетания: infernal machine, infernal noise, infernal racket

• infuriating/ɪnˈfjʊrieɪtɪŋ/ B2

  бесящий, выводящий из себя, невыносимый

  It's infuriating to be stuck in traffic for hours. — Бесит, когда застреваешь в пробке на несколько часов.

  Сочетания: infuriating habit, infuriating delay

Тренировать эти слова в приложении →