Ужасный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A1

  ужасный, отвратительный — очень плохой или неприятный

  The weather was terrible on the day of the picnic. — В день пикника погода была ужасной.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• awful/ˈɔːfəl/ A2 разговорное

  Очень плохой, неприятный или очень низкого качества

  The weather was awful — it rained all week. — Погода была ужасной — всю неделю шёл дождь.

  Сочетания: feel awful, look awful, taste awful, awful weather

• horrible/ˈhɔːrɪbl/ B1 разговорное

  Ужасный, отвратительный; очень неприятный или вызывающий отвращение.

  The weather was horrible all week — grey and rainy. — Погода всю неделю была ужасной — серой и дождливой.

  Сочетания: feel horrible, horrible experience, smell horrible, horrible person

• tragic/ˈtrædʒɪk/ B1

  Очень грустный, особенно потому что кто-то умер или сильно пострадал

  The accident was a tragic waste of young lives. — Авария была трагической гибелью молодых жизней.

  Сочетания: tragic accident, tragic event, tragic death, tragic ending

• miserable/ˈmɪzərəbl/ B1

  Несчастный, жалкий; очень плохо себя чувствующий или доставляющий страдания.

  He felt miserable for days after breaking up with his girlfriend. — После расставания с девушкой он чувствовал себя несчастным несколько дней.

  Сочетания: feel miserable, make someone miserable, miserable weather, utterly miserable

• rotten/ˈrɑːtn/ B1

  гнилой, тухлый; ужасный (разг.)

  The apples in the basket were all rotten — I had to throw them away. — Все яблоки в корзине оказались гнилыми — мне пришлось их выбросить.

  Сочетания: rotten egg, rotten apple, feel rotten, spoil the barrel

• grimɡrɪm B2

  серьёзный, неприятный или безнадёжный

  The news from the front was grim. — Новости с фронта были мрачными.

  Сочетания: grim reality, grim determination, look grim, grim news

• dreadfulˈdredfəl B2

  очень плохой или неприятный

  The weather was dreadful — cold, wet, and windy. — Погода была ужасной — холодной, мокрой и ветреной.

  Сочетания: dreadful mistake, dreadful news, how dreadful, dreadful conditions

• chronic/ˈkrɑːnɪk/ B2 разговорное

  ужасный, серьёзный

  The traffic was chronic this morning. — Сегодня утром было ужасное движение.

  Сочетания: chronic illness, chronic pain, chronic condition, chronic problem

Тренировать эти слова в приложении →