Гнусный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hideous/ˈhɪdiəs/ B2

  чудовищный, гнусный

  The crime was hideous and shocked the whole country. — Преступление было чудовищным и потрясло всю страну.

  Сочетания: hideous crime, hideous monster, hideous dress, hideous noise

• despicabledɪˈspɪk.ə.bəl B2 формальное

  отвратительный, подлый, гнусный

  It was a despicable act of cruelty. — Это был отвратительный акт жестокости.

  Сочетания: despicable act, despicable person

• abhorrent/əbˈhɔːrənt/ C2 формальное

  отвратительный, омерзительный, вызывающий отвращение

  The idea of slavery is abhorrent to most people. — Идея рабства отвратительна для большинства людей.

  Сочетания: morally abhorrent, abhorrent to someone, abhorrent behavior

• abominable/əˈbɑːmɪnəbl/ C1 формальное

  отвратительный, омерзительный

  The prisoners were kept in abominable conditions. — Заключённых содержали в отвратительных условиях.

  Сочетания: abominable snowman, abominable behavior

• damnable/ˈdæmnəbl/ C1 формальное

  Достойный осуждения или проклятия; очень плохой, греховный.

  The damnable crime shocked the whole community. — Это гнусное преступление потрясло всё сообщество.

  Сочетания: damnable deed, damnable sin

• dastardly/ˈdæstərdli/ C1 книжное

  подлый, гнусный, трусливо-жестокий

  The villain hatched a dastardly plan to destroy the city. — Злодей замыслил подлый план уничтожить город.

  Сочетания: dastardly deed, dastardly act

• detestabledɪˈtestəbl C1 формальное

  Вызывающий сильную неприязнь; отвратительный, омерзительный.

  The dictator's detestable crimes were finally punished. — Отвратительные преступления диктатора наконец были наказаны.

  Сочетания: detestable behavior, detestable crime

• heinous/ˈheɪnəs/ C1 формальное

  гнусный, отвратительный, чудовищный

  The murder was a heinous crime. — Убийство было чудовищным преступлением.

  Сочетания: heinous crime, heinous act

• nefarious/nɪˈferiəs/ C1 формальное

  злодейский, нечестивый, бесчестный

  The villain had a nefarious plan to steal the treasure. — Злодей имел гнусный план украсть сокровище.

  Сочетания: nefarious activities, nefarious purposes

• odious/ˈoʊdiəs/ C1 формальное

  Отвратительный, омерзительный.

  The odious smell of rotten food filled the room. — Отвратительный запах испорченной еды заполнил комнату.

  Сочетания: odious task, odious person

• putrid/ˈpjuːtrɪd/ C1 разговорное

  отвратительный, мерзкий, гнусный

  He has a putrid attitude towards his colleagues. — У него отвратительное отношение к коллегам.

  Сочетания: putrid smell, putrid water, putrid flesh

Тренировать эти слова в приложении →