Гнусный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hideous/ˈhɪdiəs/ B2
чудовищный, гнусный
The crime was hideous and shocked the whole country. — Преступление было чудовищным и потрясло всю страну.
Сочетания: hideous crime, hideous monster, hideous dress, hideous noise
despicabledɪˈspɪk.ə.bəl B2 формальное
отвратительный, подлый, гнусный
It was a despicable act of cruelty. — Это был отвратительный акт жестокости.
Сочетания: despicable act, despicable person
heinous/ˈheɪnəs/ C1 формальное
гнусный, отвратительный, чудовищный
The murder was a heinous crime. — Убийство было чудовищным преступлением.
Сочетания: heinous crime, heinous act
putrid/ˈpjuːtrɪd/ C1 разговорное
отвратительный, мерзкий, гнусный
He has a putrid attitude towards his colleagues. — У него отвратительное отношение к коллегам.
Сочетания: putrid smell, putrid water, putrid flesh
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гнусный» по-английски?
- Основные варианты: hideous, despicable, heinous. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hideous — он идёт первым по частотности. чудовищный, гнусный.
- Чем hideous отличается от despicable?
- hideous — чудовищный, гнусный. despicable — отвратительный, подлый, гнусный.