Отвратительный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A1

  ужасный, отвратительный — очень плохой или неприятный

  The weather was terrible on the day of the picnic. — В день пикника погода была ужасной.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• awful/ˈɔːfəl/ A2 разговорное

  Очень плохой, неприятный или очень низкого качества

  The weather was awful — it rained all week. — Погода была ужасной — всю неделю шёл дождь.

  Сочетания: feel awful, look awful, taste awful, awful weather

• gross/ɡroʊs/ B2 разговорное

  отвратительный; мерзкий

  That smell is absolutely gross! — Этот запах просто отвратителен!

  Сочетания: gross profit, gross domestic product, gross misconduct, gross negligence

• horrible/ˈhɔːrɪbl/ B1 разговорное

  Ужасный, отвратительный; очень неприятный или вызывающий отвращение.

  The weather was horrible all week — grey and rainy. — Погода всю неделю была ужасной — серой и дождливой.

  Сочетания: feel horrible, horrible experience, smell horrible, horrible person

• disgustingdɪsˈɡʌstɪŋ B1

  крайне неприятный, вызывающий тошноту или сильное отвращение

  The smell from the bin was absolutely disgusting. — Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.

  Сочетания: absolutely disgusting, disgusting smell, disgusting behaviour, find something disgusting

• foul/faʊl/ B2

  Отвратительный, мерзкий (особенно о запахе или вкусе)

  There was a foul smell coming from the bin in the corner. — Из мусорного ведра в углу исходил отвратительный запах.

  Сочетания: foul smell, foul language, foul play, commit a foul

• lousy/ˈlaʊzi/ B2 разговорное

  дрянной, отвратительный, паршивый

  I feel lousy today — I think I'm getting a cold. — Сегодня я чувствую себя паршиво — кажется, заболеваю.

  Сочетания: feel lousy, lousy weather, lousy job, lousy deal

• dreadfulˈdredfəl B2

  очень плохой или неприятный

  The weather was dreadful — cold, wet, and windy. — Погода была ужасной — холодной, мокрой и ветреной.

  Сочетания: dreadful mistake, dreadful news, how dreadful, dreadful conditions

• filthyˈfɪlθi B1

  грязный, отвратительный

  His clothes were filthy after working in the garden. — Его одежда была грязной после работы в саду.

  Сочетания: filthy rich, filthy language

Тренировать эти слова в приложении →