Отвратительный на английском — 30 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A1

  ужасный, отвратительный — очень плохой или неприятный

  The weather was terrible on the day of the picnic. — В день пикника погода была ужасной.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• awful/ˈɔːfəl/ A2 разговорное

  Очень плохой, неприятный или очень низкого качества

  The weather was awful — it rained all week. — Погода была ужасной — всю неделю шёл дождь.

  Сочетания: feel awful, look awful, taste awful, awful weather

• gross/ɡroʊs/ B2 разговорное

  отвратительный; мерзкий

  That smell is absolutely gross! — Этот запах просто отвратителен!

  Сочетания: gross profit, gross domestic product, gross misconduct, gross negligence

• horrible/ˈhɔːrɪbl/ B1 разговорное

  Ужасный, отвратительный; очень неприятный или вызывающий отвращение.

  The weather was horrible all week — grey and rainy. — Погода всю неделю была ужасной — серой и дождливой.

  Сочетания: feel horrible, horrible experience, smell horrible, horrible person

• disgustingdɪsˈɡʌstɪŋ B1

  крайне неприятный, вызывающий тошноту или сильное отвращение

  The smell from the bin was absolutely disgusting. — Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.

  Сочетания: absolutely disgusting, disgusting smell, disgusting behaviour, find something disgusting

• foul/faʊl/ B2

  Отвратительный, мерзкий (особенно о запахе или вкусе)

  There was a foul smell coming from the bin in the corner. — Из мусорного ведра в углу исходил отвратительный запах.

  Сочетания: foul smell, foul language, foul play, commit a foul

• lousy/ˈlaʊzi/ B2 разговорное

  дрянной, отвратительный, паршивый

  I feel lousy today — I think I'm getting a cold. — Сегодня я чувствую себя паршиво — кажется, заболеваю.

  Сочетания: feel lousy, lousy weather, lousy job, lousy deal

• dreadfulˈdredfəl B2

  очень плохой или неприятный

  The weather was dreadful — cold, wet, and windy. — Погода была ужасной — холодной, мокрой и ветреной.

  Сочетания: dreadful mistake, dreadful news, how dreadful, dreadful conditions

• appalling/əˈpɔːlɪŋ/ C1

  ужасный, отвратительный, возмутительный

  The conditions in the prison were appalling. — Условия в тюрьме были ужасными.

  Сочетания: appalling conditions, appalling behavior, appalling lack

• dismal/ˈdɪzməl/ C1

  плачевный, никудышный, отвратительный

  The team gave a dismal performance and lost the match. — Команда показала плачевную игру и проиграла матч.

  Сочетания: dismal failure, dismal record, dismal weather, dismal performance

• revolting/rɪˈvoʊltɪŋ/ B2

  отвратительный, омерзительный

  The smell from the garbage was revolting. — Запах от мусора был отвратительным.

  Сочетания: revolting smell, revolting behavior

• wretched/ˈretʃɪd/ B2 формальное

  отвратительный, ужасный, скверный

  The hotel was in a wretched condition. — Отель был в ужасном состоянии.

  Сочетания: wretched life, wretched conditions, wretched weather, feel wretched

• ghastly/ˈɡæstli/ B2

  ужасный, отвратительный, жуткий

  The weather was ghastly all week. — Погода была ужасной всю неделю.

  Сочетания: ghastly mistake, ghastly sight

• gruesome/ˈɡruːsəm/ C1

  жуткий, отвратительный, вызывающий ужас (обычно из-за крови или смерти)

  The police found a gruesome scene at the crime site. — Полиция обнаружила жуткую картину на месте преступления.

  Сочетания: gruesome murder, gruesome details, gruesome discovery, gruesome scene

• nauseous/ˈnɔːʃəs/ C1 формальное

  вызывающий отвращение; омерзительный

  The nauseous details of the crime shocked the jury. — Отвратительные подробности преступления потрясли присяжных.

  Сочетания: feel nauseous, become nauseous, nauseous smell

• stinkingˈstɪŋkɪŋ C1 разговорное

  отвратительный, паршивый

  I can't find my stinking keys! — Не могу найти свои паршивые ключи!

  Сочетания: stinking rich, stinking drunk

• vilevaɪl B2 формальное

  отвратительный, мерзкий, подлый

  He was a vile man who treated everyone badly. — Он был подлым человеком, который плохо относился ко всем.

  Сочетания: vile temper, vile language, vile deed

• crappyˈkræpi B2 сленг

  дерьмовый, отвратительный

  This is a crappy movie; let's leave. — Это дерьмовый фильм; давай уйдём.

  Сочетания: crappy job, crappy weather, crappy service

• hideous/ˈhɪdiəs/ B2

  отвратительный, уродливый

  The building was a hideous concrete block. — Здание было отвратительным бетонным блоком.

  Сочетания: hideous crime, hideous monster, hideous dress, hideous noise

• hateful/ˈheɪtfʊl/ B2

  отвратительный, вызывающий сильную неприязнь

  It was a hateful thing to say. — Это была ненавистная вещь, чтобы сказать.

  Сочетания: hateful speech, hateful comments

• despicabledɪˈspɪk.ə.bəl B2 формальное

  отвратительный, подлый, гнусный

  It was a despicable act of cruelty. — Это был отвратительный акт жестокости.

  Сочетания: despicable act, despicable person

• yuckyˈjʌki B1 разговорное

  Неприятный, отвратительный, вызывающий отвращение.

  The soup tasted yucky, so I didn't eat it. — Суп был противным на вкус, поэтому я его не ел.

  Сочетания: yucky taste, yucky feeling

• repellant/rɪˈpelənt/ C1 формальное

  отталкивающий, отвратительный

  The smell was repellant. — Запах был отталкивающим.

  Сочетания: repellant behavior, repellant smell

• loathsome/ˈloʊðsəm/ C2 формальное

  отвратительный, омерзительный

  The loathsome smell from the dump made us feel sick. — Отвратительный запах со свалки вызывал у нас тошноту.

  Сочетания: loathsome creature, loathsome crime

• abhorrent/əbˈhɔːrənt/ C2 формальное

  отвратительный, омерзительный, вызывающий отвращение

  The idea of slavery is abhorrent to most people. — Идея рабства отвратительна для большинства людей.

  Сочетания: morally abhorrent, abhorrent to someone, abhorrent behavior

• abominable/əˈbɑːmɪnəbl/ C1 формальное

  отвратительный, омерзительный

  The prisoners were kept in abominable conditions. — Заключённых содержали в отвратительных условиях.

  Сочетания: abominable snowman, abominable behavior

• abysmaləˈbɪzməl B2 разговорное

  ужасный, отвратительный

  The weather was abysmal, so we stayed indoors. — Погода была ужасной, поэтому мы остались дома.

  Сочетания: abysmal failure, abysmal ignorance

• atrocious/əˈtroʊ.ʃəs/ C1

  ужасный, отвратительный

  The weather was atrocious during our vacation. — Погода была ужасной во время нашего отпуска.

  Сочетания: atrocious weather, atrocious behavior

• beastly/ˈbiːstli/ B2 разговорное

  отвратительный, мерзкий

  The weather was beastly all week. — Погода была отвратительной всю неделю.

  Сочетания: beastly weather, beastly behaviour

• crummyˈkrʌmi B2 разговорное

  паршивый, дрянной, отвратительный

  We had to stay in a crummy hotel near the airport. — Нам пришлось остановиться в паршивом отеле рядом с аэропортом.

  Сочетания: crummy job, crummy weather

Тренировать эти слова в приложении →