Ужасающий на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• terrible/ˈterəbl/ A2 разговорное

  используется для усиления степени плохого

  I have a terrible headache today. — У меня сегодня жуткая головная боль.

  Сочетания: terrible mistake, terrible pain, feel terrible, terrible news

• shocking/ˈʃɑːkɪŋ/ B1

  шокирующий, возмутительный, ужасающий

  The documentary revealed shocking conditions inside the factory. — Документальный фильм показал шокирующие условия на заводе.

  Сочетания: shocking news, shocking behaviour, absolutely shocking, shocking revelation

• frightening/ˈfraɪtnɪŋ/ A2

  пугающий, страшный, ужасающий

  Being alone in the forest at night was a frightening experience. — Быть одному в лесу ночью — пугающий опыт.

  Сочетания: frightening experience, frightening thought, quite frightening, frightening speed

• terrifyingˈterɪfaɪɪŋ B2

  ужасающий, жуткий, пугающий

  The terrifying thunderstorm kept everyone awake all night. — Ужасная гроза не давала никому спать всю ночь.

  Сочетания: absolutely terrifying, terrifying experience, terrifying thought, terrifying speed

• dreadfulˈdredfəl B2

  вызывающий большой страх или потрясение

  The accident was a dreadful sight. — Авария представляла собой ужасающее зрелище.

  Сочетания: dreadful mistake, dreadful news, how dreadful, dreadful conditions

• horrific/həˈrɪfɪk/ B2

  ужасающий, чудовищный

  The accident was horrific. — Авария была ужасающей.

  Сочетания: horrific accident, horrific crime, horrific scene

• horrifying/ˈhɔːrəfaɪɪŋ/ B2

  вызывающий ужас, ужасающий

  The news of the accident was horrifying. — Новость об аварии была ужасающей.

  Сочетания: absolutely horrifying, horrifying experience, horrifying scene, horrifying thought

• gruesome/ˈɡruːsəm/ B2

  жуткий, отвратительный, вызывающий ужас (обычно из-за крови или смерти)

  The police found a gruesome scene at the crime site. — Полиция обнаружила жуткую картину на месте преступления.

  Сочетания: gruesome murder, gruesome details, gruesome discovery, gruesome scene

• frightful/ˈfraɪtfəl/ B2 устаревшее

  страшный, пугающий

  The frightful noise of the storm kept us awake. — Страшный шум бури не давал нам уснуть.

  Сочетания: frightful weather, frightful noise, frightful mess

Тренировать эти слова в приложении →