Фиксировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
set/set/ A1
ставить, устанавливать, задавать
Please set the table for dinner. — Пожалуйста, накройте стол к ужину.
Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal
pegged/peɡd/ B2
привязывать, фиксировать (цену, курс)
The currency was pegged to the dollar. — Валюта была привязана к доллару.
Сочетания: pegged to, pegged as
annalise/ˈænəlaɪz/ C1 формальное
Записывать или описывать события в хронологическом порядке, особенно подробно и систематически.
The historian annalised the reign of the king in a series of volumes. — Историк вёл хронику правления короля в серии томов.
Сочетания: annalise events, annalise history, annalise the period
fixes/ˈfɪksɪz/ B2
фиксировать, закреплять
The date has been fixed and cannot be changed. — Дата зафиксирована и не может быть изменена.
Сочетания: fix a problem, fix a date, fix breakfast, fix a price
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фиксировать» по-английски?
- Основные варианты: set, pegged, annalise. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- set — он идёт первым по частотности. ставить, устанавливать, задавать.
- Чем set отличается от pegged?
- set — ставить, устанавливать, задавать. pegged — привязывать, фиксировать (цену, курс).