Исправлять на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fix something/fɪks/ B1

  чинить, ремонтировать что-то

  Can you fix my bike? The brakes are broken. — Ты можешь починить мой велосипед? Тормоза сломаны.

  Сочетания: fix a problem, fix a car, fix a date, fix a meal

• repair something/rɪˈper/ B1

  чинить, ремонтировать что-то

  He repaired the broken chair. — Он починил сломанный стул.

  Сочетания: repair a car, repair a roof, repair a relationship, repair the damage

• mendmend B1

  чинить; ремонтировать сломанную или повреждённую вещь

  Can you mend the hole in my jacket? — Ты можешь заштопать дыру на моей куртке?

  Сочетания: mend a fence, mend clothes, mend a relationship, on the mend

• revised/rɪˈvaɪzd/ B2

  пересматривать, исправлять, редактировать

  The author revised the manuscript before publication. — Автор пересмотрел рукопись перед публикацией.

  Сочетания: revise for an exam, revised edition

• rectify/ˈrektɪfaɪ/ C1 формальное

  исправлять, устранять

  We must rectify the error immediately. — Мы должны немедленно исправить ошибку.

  Сочетания: rectify a mistake, rectify the situation

• amend/əˈmend/ B2 формальное

  вносить поправки, изменять, исправлять

  The committee voted to amend the constitution. — Комитет проголосовал за внесение поправок в конституцию.

  Сочетания: amend a law, amend a document, amend the constitution

• correcting/kəˈrektɪŋ/ A2

  исправление, исправляющий

  The teacher is correcting the students' homework. — Учитель исправляет домашние задания учеников.

  Сочетания: correct a mistake, correct the error, correcting papers

• fixes/ˈfɪksɪz/ B1

  чинить, ремонтировать

  He fixes cars for a living. — Он чинит машины на жизнь.

  Сочетания: fix a problem, fix a date, fix breakfast, fix a price

• redressrɪˈdres C1 формальное

  исправить несправедливость или ошибку

  The new law aims to redress the imbalance between rich and poor. — Новый закон направлен на устранение дисбаланса между богатыми и бедными.

  Сочетания: redress the balance, redress a grievance

Тренировать эти слова в приложении →