Определять на английском — 24 варианта перевода

place/pleɪs/ B2

ставить кого-то в определённую ситуацию или положение

The new policy places a heavy burden on small businesses. — Новая политика возлагает тяжёлое бремя на малый бизнес.

Сочетания: take place, in place, out of place, place of work

shape/ʃeɪp/ B1

придавать форму чему-либо или влиять на развитие чего-либо

The artist shaped the clay into a vase. — Художник придал глине форму вазы.

Сочетания: in shape, out of shape, take shape, shape up

tellstɛlz B1

определять, понимать

You can tell he's lying by his eyes. — По глазам можно определить, что он врёт.

Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off

determine/dɪˈtɜːrmɪn/ B1

определять, устанавливать, выяснять точно; решать что-либо

Scientists are trying to determine the cause of the disease. — Учёные пытаются установить причину этого заболевания.

Сочетания: determine the cause, determine whether, determine the outcome, self-determined

fixfɪks B1

назначать, устанавливать

They fixed the meeting for Monday. — Они назначили встречу на понедельник.

Сочетания: fix a problem, fix a date, quick fix, fix your eyes on

identify/aɪˈdentɪfaɪ/ B2

опознавать, выявлять, идентифицировать

Scientists have identified a new species of insect. — Учёные выявили новый вид насекомых.

Сочетания: identify a problem, identify with, identify as, identify the cause

fix something/fɪks/ B1

назначать, устанавливать (дату, цену и т.п.)

Let's fix a date for the meeting. — Давай назначим дату встречи.

Сочетания: fix a problem, fix a car, fix a date, fix a meal

define/dɪˈfaɪn/ B1

определять, давать определение; описывать суть или природу чего-либо

Can you define the word 'ambiguous' for me? — Можете дать определение слову «ambiguous»?

Сочетания: define as, define clearly, broadly defined, well-defined

assess/əˈses/ B2

оценивать, анализировать что-либо после тщательного рассмотрения

Teachers need to assess each student's progress regularly. — Учителям необходимо регулярно оценивать успехи каждого ученика.

Сочетания: assess the situation, assess the risk, assess damage, assess performance

detect/dɪˈtekt/ B2

Обнаруживать, выявлять; замечать что-то незаметное или скрытое.

The device can detect small amounts of gas in the air. — Прибор может обнаружить небольшое количество газа в воздухе.

Сочетания: detect cancer, detect a problem, detect fraud, hard to detect

determining/dɪˈtɜːrmɪnɪŋ/ B2

определять, устанавливать, выяснять

The test results will be determining the best treatment for the patient. — Результаты анализов будут определять наилучшее лечение для пациента.

Сочетания: determining factor, determining the cause, determining factor in

modify/ˈmɑːdɪfaɪ/ B2 техническое

определять, уточнять значение (в грамматике)

In the phrase 'a red car', the adjective 'red' modifies the noun 'car'. — В словосочетании «красная машина» прилагательное «красная» определяет существительное «машина».

Сочетания: modify behaviour, modify a plan, genetically modified, modify the design

governˈɡʌvərn B1 формальное

Если правила или принципы управляют чем-либо, они контролируют или влияют на то, как это происходит.

Strict regulations govern the sale of alcohol to minors. — Строгие правила регулируют продажу алкоголя несовершеннолетним.

Сочетания: govern a country, governing body, governing party, governed by law

specifyˈspesɪfaɪ B2 формальное

указывать, конкретизировать — чётко и точно называть что-либо или описывать требования

The contract specifies the exact conditions under which work must be completed. — Договор точно определяет условия, при которых должна быть выполнена работа.

Сочетания: specify requirements, please specify, specify conditions, as specified

assign/əˈsaɪn/ B1

назначать, поручать (задачу, роль)

The teacher assigned each student a different topic for their essay. — Учитель назначил каждому ученику разную тему для сочинения.

Сочетания: assign a task, assign a role, assign somebody to, be assigned

prescribe/prɪˈskraɪb/ C1 формальное

Официально предписывать, что должно быть сделано в определённой ситуации

The law prescribes a minimum wage for all workers. — Закон устанавливает минимальный размер оплаты труда для всех работников.

Сочетания: prescribe medicine, prescribe antibiotics, doctor prescribed, as prescribed

dictate/ˈdɪkteɪt/ C1 формальное

диктовать, определять

The rules dictate what we can do. — Правила определяют, что мы можем делать.

Сочетания: dictate to, dictate terms, dictate policy

governed/ˈɡʌvərnd/ C1 формальное

определять, регулировать, влиять

The rules governing the use of personal data are strict. — Правила, регулирующие использование личных данных, строги.

Сочетания: governed by, governed according to, governed by rules, governed by law

lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B2

устанавливать (правила, принципы)

The company laid down strict safety guidelines. — Компания установила строгие правила безопасности.

Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks

shaping/ˈʃeɪ.pɪŋ/ B2

формировать, определять развитие

Education plays a key role in shaping a child's future. — Образование играет ключевую роль в формировании будущего ребёнка.

Сочетания: shaping policy, shaping opinion, shaping the future

pegged/peɡd/ B2 разговорное

определять, классифицировать

I pegged him as a troublemaker from the start. — Я сразу определил его как смутьяна.

Сочетания: pegged to, pegged as

designate/ˈdezɪɡneɪt/ B2 формальное

назначать, определять, обозначать

The area was designated as a national park. — Эта территория была объявлена национальным парком.

Сочетания: designate as, designate for, officially designate

identifies/aɪˈdentɪfaɪz/ B1

опознавать, устанавливать личность, определять

The witness identified the suspect in a lineup. — Свидетель опознал подозреваемого в ходе опознания.

Сочетания: identify with, identify as, identify the problem

identifying/aɪˈdentɪfaɪɪŋ/ B1

опознавать, устанавливать личность или сущность

The police are identifying the victims of the accident. — Полиция опознаёт жертв аварии.

Сочетания: identify with, identify as, identify a need, identify a problem