Устанавливать на английском — 27 вариантов перевода

set/set/ A1

ставить, устанавливать, задавать

Please set the table for dinner. — Пожалуйста, накройте стол к ужину.

Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal

provide/prəˈvaɪd/ B2 формальное

предусматривать, устанавливать (о законе, правиле)

The contract provides that either party may terminate the agreement with 30 days' notice. — Контракт предусматривает, что любая из сторон может расторгнуть соглашение, уведомив за 30 дней.

Сочетания: provide with, provide for, provide information, provide services

establish/ɪˈstæblɪʃ/ A2

основывать, учреждать, устанавливать

The school was established in 1872. — Школа была основана в 1872 году.

Сочетания: establish a company, establish links, well-established, establish the truth

set up/ˌset ˈʌp/ A2

устанавливать, настраивать (оборудование, мебель)

Can you help me set up the tent? — Ты можешь помочь мне установить палатку?

Сочетания: set up a business, set up a meeting, set up equipment, set up camp

prove/pruːv/ B1

доказывать, подтверждать, оказываться

Scientists proved that the drug was effective in treating the disease. — Учёные доказали, что препарат эффективен в лечении болезни.

Сочетания: prove a point, prove innocent, prove useful, prove to be

determine/dɪˈtɜːrmɪn/ B1

определять, устанавливать, выяснять точно; решать что-либо

Scientists are trying to determine the cause of the disease. — Учёные пытаются установить причину этого заболевания.

Сочетания: determine the cause, determine whether, determine the outcome, self-determined

fixfɪks B1

назначать, устанавливать

They fixed the meeting for Monday. — Они назначили встречу на понедельник.

Сочетания: fix a problem, fix a date, quick fix, fix your eyes on

fix something/fɪks/ B1

назначать, устанавливать (дату, цену и т.п.)

Let's fix a date for the meeting. — Давай назначим дату встречи.

Сочетания: fix a problem, fix a car, fix a date, fix a meal

put up/ˌpʊt ˈʌp/ B1

возводить, устанавливать, ставить (палатку)

They put up a tent in the garden. — Они поставили палатку в саду.

Сочетания: put up a fight, put up with, put up a tent, put up a notice

determining/dɪˈtɜːrmɪnɪŋ/ B2

определять, устанавливать, выяснять

The test results will be determining the best treatment for the patient. — Результаты анализов будут определять наилучшее лечение для пациента.

Сочетания: determining factor, determining the cause, determining factor in

prescribe/prɪˈskraɪb/ C1 формальное

Официально предписывать, что должно быть сделано в определённой ситуации

The law prescribes a minimum wage for all workers. — Закон устанавливает минимальный размер оплаты труда для всех работников.

Сочетания: prescribe medicine, prescribe antibiotics, doctor prescribed, as prescribed

establishing/ɪˈstæblɪʃɪŋ/ B2

основывать, учреждать, устанавливать

The company is establishing a new branch in Moscow. — Компания открывает новый филиал в Москве.

Сочетания: establish a company, establish contact, establish a fact

installing/ɪnˈstɔːlɪŋ/ B1

Устанавливать (программу).

I am installing the new operating system. — Я устанавливаю новую операционную систему.

Сочетания: install software, install equipment

instal/ɪnˈstɔːl/ B1

Устанавливать оборудование или программное обеспечение, приводить в рабочее состояние; монтировать.

We had a new alarm system installed in the house. — Мы установили в доме новую систему сигнализации.

Сочетания: install software, install an app, install central heating, install security cameras

lay down/ˌleɪ ˈdaʊn/ B2

устанавливать (правила, принципы)

The company laid down strict safety guidelines. — Компания установила строгие правила безопасности.

Сочетания: lay down the law, lay down arms, lay down a foundation, lay down tracks

pinpoint/ˈpɪnpɔɪnt/ B2

точно определять, выявлять (причину, суть)

Doctors are trying to pinpoint the cause of the mysterious illness. — Врачи пытаются точно определить причину загадочной болезни.

Сочетания: pinpoint the location, pinpoint the cause, pinpoint the problem, pinpoint the source

erected/ɪˈrektɪd/ B2 формальное

возводить, сооружать, устанавливать

The workers erected a new bridge in just six months. — Рабочие возвели новый мост всего за шесть месяцев.

Сочетания: erect a building, erect a monument, erect scaffolding

ascertainˌæsərˈteɪn C1 формальное

устанавливать, выяснять

The police tried to ascertain the cause of the fire. — Полиция пыталась установить причину пожара.

Сочетания: ascertain the facts, ascertain whether

fixes/ˈfɪksɪz/ B1

назначать, устанавливать, договариваться

Let's fix a date for the meeting. — Давай назначим дату встречи.

Сочетания: fix a problem, fix a date, fix breakfast, fix a price

identifying/aɪˈdentɪfaɪɪŋ/ B1

опознавать, устанавливать личность или сущность

The police are identifying the victims of the accident. — Полиция опознаёт жертв аварии.

Сочетания: identify with, identify as, identify a need, identify a problem

ordain/ɔːrˈdeɪn/ C2 формальное

предопределять, устанавливать, предписывать

The law ordains that all citizens must pay taxes. — Закон предписывает, что все граждане должны платить налоги.

Сочетания: ordain a priest, ordain a minister, ordain a bishop, be ordained

provide for/prəˈvaɪd fɔːr/ C1 формальное

предусматривать (в законе)

The contract provides for a bonus. — Контракт предусматривает премию.

Сочетания: provide for a family, provide for the future

put inˌpʊt ˈɪn B2

устанавливать, проводить

We're having a new kitchen put in. — Нам устанавливают новую кухню.

Сочетания: put in time, put in effort, put in a request, put in an appearance

set for/set fɔːr/ B2

назначать, устанавливать (дату, время, цель)

They set a date for the wedding. — Они назначили дату свадьбы.

Сочетания: be set for, set for launch, set for release

plant/plænt/ B2

помещать что-то прочно или тайно, часто чтобы обмануть кого-то

The police found the drugs that had been planted in his car. — Полиция нашла наркотики, которые были подброшены в его машину.

Сочетания: power plant, nuclear plant, plant life, house plant

fit/fɪt/ B1

устанавливать, встраивать, оборудовать

We had a new kitchen fitted. — Нам установили новую кухню.

Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit

erect/ɪˈrɛkt/ B2 формальное

Строить или возводить сооружение

A statue was erected in memory of the soldiers. — В память о солдатах был возведён памятник.

Сочетания: stand erect, erect a statue, erect a building, erect posture