Участвовать на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «участвовать» их несколько.
Глаголы
play/pleɪ/ A1
принимать участие в спорте или игре
Do you play football? — Вы играете в футбол?
Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play
engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B1
привлекать внимание; вовлекать; участвовать в чём-либо
We need to find better ways to engage students in learning. — Нам нужно найти лучшие способы вовлечь студентов в обучение.
Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage
involve/ɪnˈvɑːlv/ B2
быть связанным, участвовать
She was involved in a car accident. — Она попала в автомобильную аварию.
Сочетания: be involved in, involve doing, get involved, heavily involved
compete/kəmˈpiːt/ B2
участвовать в соревновании или гонке
She will compete in the 100-meter race. — Она будет участвовать в забеге на 100 метров.
Сочетания: compete against, compete for, compete in, compete with
participate/pɑːrˈtɪsɪpeɪt/ B1
участвовать; принимать участие в деятельности или мероприятии
Everyone is encouraged to participate in the discussion. — Всем предлагается принять участие в обсуждении.
Сочетания: participate in, actively participate, participate fully, eligible to participate
pitch in/ˌpɪtʃ ˈɪn/ B1
помогать, вносить свой вклад (в общее дело)
Everyone pitched in to clean the kitchen after the party. — Все помогали убирать кухню после вечеринки.
Сочетания: pitch in with, pitch in to help, pitch in money, pitch in together
join indʒɔɪn ɪn A2
присоединяться, участвовать
Everyone joined in the singing. — Все присоединились к пению.
Сочетания: join in the fun, join in a game
enteringˈentərɪŋ B1
участвовать, записываться
She is entering the race. — Она участвует в гонке.
Сочетания: entering a room, entering a competition, entering data
partake/pɑːrˈteɪk/ C1 формальное
участвовать, принимать участие
All members are invited to partake in the discussion. — Все члены приглашаются принять участие в обсуждении.
Сочетания: partake of, partake in, partake of a meal, partake in an activity
participated/pɑːrˈtɪsɪpeɪtɪd/ B1
принимать участие в каком-либо мероприятии или событии
She participated in the school play. — Она участвовала в школьном спектакле.
Сочетания: participate in, actively participate
share in/ˈʃer ˈɪn/ B2
участвовать, разделять
Everyone shared in the profits. — Все разделили прибыль.
Сочетания: share in the success, share in the profits
take part inteɪk pɑːrt ɪn B1
принимать участие в чём-либо
She decided to take part in the competition. — Она решила принять участие в соревновании.
Сочетания: take part in a competition, take part in a discussion, take part in an event
Существительные
feature/ˈfiː.tʃɚ/ B2
быть важной частью чего-либо
Her work features in several major collections. — Её работы фигурируют в нескольких крупных коллекциях.
Сочетания: key feature, safety feature, main feature, special feature
pitch/pɪtʃ/ C1 разговорное
присоединиться и помочь с чем-то
Everyone pitched in to clean the house. — Все помогали убирать дом.
Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch
Предлоги
part of/pɑːrt əv/ B1
участвовать в чём-либо; быть частью чего-либо
She wants to be part of the team. — Она хочет быть частью команды.
Сочетания: part of the problem, part of the solution, part of the team, part of the plan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «участвовать» по-английски?
- Основные варианты: play, feature, part of. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- play — он идёт первым по частотности. принимать участие в спорте или игре.
- Чем play отличается от feature?
- play — принимать участие в спорте или игре. feature — быть важной частью чего-либо.