Включать на английском — 30 вариантов перевода

play/pleɪ/ B1

включать, проигрывать запись

Can you play that DVD for me? — Можешь включить мне этот DVD?

Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play

start/stɑːrt/ A2

запускать, заводить (двигатель, машину)

He started the car and drove away. — Он завёл машину и уехал.

Сочетания: start a business, start from scratch, start with, fresh start

include/ɪnˈkluːd/ A2

включать, содержать

The price includes breakfast. — Цена включает завтрак.

Сочетания: include in, including tax, include details, list includes

cover/ˈkʌvər/ A2

охватывать, включать (тему, область)

The course covers grammar, vocabulary, and pronunciation. — Курс охватывает грамматику, лексику и произношение.

Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter

contain/kənˈteɪn/ B1

содержать, включать в себя что-либо

This box contains all the documents you need. — В этой коробке все необходимые вам документы.

Сочетания: contain information, contain ingredients, contain a threat, self-contained

involves/ɪnˈvɑːlvz/ B1

включать в себя, подразумевать

The job involves working on weekends. — Эта работа предполагает работу по выходным.

Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved

put onˌpʊt ˈɑːn B1

включать (музыку, фильм, устройство)

Put on some music while we cook. — Включи музыку, пока мы готовим.

Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs

turn ontɜːrn ɑːn A1

включать (прибор, устройство)

Please turn on the light. — Пожалуйста, включи свет.

Сочетания: turn on the light, turn on the TV, turn on the computer, turn on the heat

engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B2 техническое

сцеплять, включать

Engage the clutch before changing gear. — Включите сцепление перед переключением передачи.

Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage

enable/ɪˈneɪbl/ B2 техническое

включать, активировать

Please enable the firewall before connecting to the internet. — Пожалуйста, включите брандмауэр перед подключением к интернету.

Сочетания: enable access, enable users to, enable growth, enable change

involve/ɪnˈvɑːlv/ B1

включать, предполагать (что-то как необходимую часть); вовлекать кого-то в

The job involves travelling to different countries. — Эта работа предполагает поездки в разные страны.

Сочетания: be involved in, involve doing, get involved, heavily involved

consist/kənˈsɪst/ A2

состоять — быть составленным из определённых вещей или людей

The team consists of ten players and two coaches. — Команда состоит из десяти игроков и двух тренеров.

Сочетания: consist of, mainly consist, largely consist, consist primarily

switch/swɪtʃ/ B1

включать, выключать

Switch off the lights before you leave. — Выключи свет перед уходом.

Сочетания: switch on, switch off, switch over, light switch

take inteɪk ɪn B1

включать, охватывать

The tour takes in several famous landmarks. — Экскурсия включает несколько известных достопримечательностей.

Сочетания: take in information, take in the sights, take in a refugee, take in a dress

countskaʊnts B1

учитывать, включать в подсчёт

There are ten people, not counting the children. — Здесь десять человек, не считая детей.

Сочетания: count on, count down, count up, count against

comprise/kəmˈpraɪz/ C1 формальное

Состоять из, включать в себя.

The committee comprises five members. — Комитет состоит из пяти членов.

Сочетания: comprise of, comprise the majority

switch on/ˌswɪtʃ ˈɑːn/ A2

включать, включать свет или прибор

Please switch on the light; it's dark in here. — Пожалуйста, включи свет, здесь темно.

Сочетания: switch on the light, switch on the TV, switch on the computer, switch on the engine

switching/ˈswɪtʃɪŋ/ A2

переключать, включать/выключать

She is switching the light on. — Она включает свет.

Сочетания: switch on, switch off, switch to

incorporate/ɪnˈkɔːr.pə.reɪt/ B2 формальное

включать что-либо как часть более крупного целого.

The new plan incorporates feedback from all employees. — Новый план включает отзывы всех сотрудников.

Сочетания: incorporate into, incorporate in

integrate/ˈɪntɪɡreɪt/ B2

Интегрировать, объединять; вводить в состав чего-то большего.

The new software integrates seamlessly with existing systems. — Новое программное обеспечение легко интегрируется с существующими системами.

Сочетания: integrate into, integrate with, fully integrated, integrate systems

encompass/ɪnˈkʌmpəs/ C2 формальное

включать, охватывать (широкий круг вопросов, тем)

The course encompasses all aspects of business management. — Курс охватывает все аспекты управления бизнесом.

Сочетания: encompass a wide range, encompass all aspects, encompass the whole

plug in/plʌɡ ˈɪn/ B1 разговорное

подключать (устройство) к системе или сети

I plugged in my laptop to the office network. — Я подключил свой ноутбук к офисной сети.

Сочетания: plug in a device, plug in the cable, plug in to the network, plugged in and ready

spansspænz B2

включать, охватывать (диапазон)

The course spans several topics, from history to science. — Курс охватывает несколько тем, от истории до науки.

Сочетания: span a period, span a distance, span a range

plugged/plʌɡd/ B1

включать в розетку, подключать

I plugged the charger into the wall. — Я включил зарядное устройство в розетку.

Сочетания: plug in, plug into, plug a product

activateˈæktɪveɪt B1

активировать, включать

Press the button to activate the alarm. — Нажмите кнопку, чтобы активировать сигнализацию.

Сочетания: activate the system, activate a device, activate an account

add in/ˌæd ˈɪn/ B1

добавлять, включать (в состав чего-либо)

Add in the eggs and mix well. — Добавьте яйца и хорошо перемешайте.

Сочетания: add in the ingredients, add in a comment, add in extra details, add in a clause

boot up/buːt ˈʌp/ B1

загружать(ся), включать

It takes a minute to boot up the computer. — Компьютеру нужно минуту, чтобы загрузиться.

Сочетания: boot up a computer, boot up the system

arm/ɑːrm/ B2

приводить в действие, ставить на боевой взвод

The bomb was armed and ready to explode. — Бомба была приведена в боевую готовность и готова взорваться.

Сочетания: arm in arm, hold in your arms, open your arms, upper arm

trip/trɪp/ B2

приводить в действие, включать, срабатывать

The alarm was tripped by the smoke. — Сигнализация сработала от дыма.

Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip

feature/ˈfiː.tʃɚ/ B2

включать кого-то или что-то как важную часть

The exhibition features works by local artists. — Выставка включает работы местных художников.

Сочетания: key feature, safety feature, main feature, special feature