Заниматься на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заниматься» их несколько.
Глаголы
doduː A2
заниматься какой-либо деятельностью
What do you do for a living? — Чем вы зарабатываете на жизнь?
Сочетания: do the dishes, do business, do someone a favour, do one's best
deal with/diːl wɪð/ B1
заниматься чем-либо, решать проблему
She had to deal with a difficult customer. — Ей пришлось иметь дело с трудным клиентом.
Сочетания: deal with a problem, deal with a situation, deal with an issue, deal with customers
working onˈwɜːrkɪŋ ɑːn A2
работать над чем-либо, заниматься чем-либо
I'm working on a new project. — Я работаю над новым проектом.
Сочетания: working on a project, working on a problem, working on yourself
engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B1
привлекать внимание; вовлекать; участвовать в чём-либо
We need to find better ways to engage students in learning. — Нам нужно найти лучшие способы вовлечь студентов в обучение.
Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage
pursuepərˈsuː A2
преследовать; добиваться — следовать за кем-то или чем-то; стремиться к достижению чего-либо
She decided to pursue a career in medicine after finishing school. — После школы она решила строить карьеру в медицине.
Сочетания: pursue a career, pursue a goal, pursue a dream, pursue someone
work onwɜːrk ɑːn A2
работать над, заниматься
I need to work on my English pronunciation. — Мне нужно поработать над своим английским произношением.
Сочетания: work on a project, work on a relationship, work on someone
addressedəˈdrest B2 формальное
решать проблему или вопрос
The government must address the issue of climate change. — Правительство должно заняться проблемой изменения климата.
Сочетания: address a problem, address an issue, address a letter, address the audience
get on withɡet ɑːn wɪð B1
продолжать (делать что-либо)
I need to get on with my homework. — Мне нужно продолжить делать домашнее задание.
Сочетания: get on with someone, get on with work
pursuingpərˈsuːɪŋ B2
заниматься, стремиться, добиваться
She is pursuing a career in medicine. — Она занимается медицинской карьерой.
Сочетания: pursue a goal, pursue a dream, pursue an interest, pursue a policy
take care ofteɪk ker əv B1
заниматься чем-то; решать проблему или задачу.
I'll take care of the tickets for the concert. — Я займусь билетами на концерт.
Сочетания: take care of yourself, take care of business, take care of the children, take care of the problem
works onwɜːrk ɑːn A2
работать над чем-либо, заниматься чем-либо
She is working on a new project. — Она работает над новым проектом.
Сочетания: work on a project, work on a problem, work on yourself, work on someone
Предлоги
inɪn B1
используется для указания на участие в деятельности или работе
He works in finance. — Он работает в финансовой сфере.
Сочетания: in the morning, in the end, in fact, in case
up to/ʌp tuː/ B1
заниматься (чем-либо), затевать
What are you up to this weekend? — Чем ты занимаешься в эти выходные?
Сочетания: up to date, up to scratch, up to par, up to speed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заниматься» по-английски?
- Основные варианты: do, in, deal with. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- do — он идёт первым по частотности. заниматься какой-либо деятельностью.
- Чем do отличается от in?
- do — заниматься какой-либо деятельностью. in — используется для указания на участие в деятельности или работе.