Вовлекать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• involves/ɪnˈvɑːlvz/ B1

  вовлекать, привлекать (к участию)

  She involved her children in the cooking. — Она вовлекла своих детей в приготовление еды.

  Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved

• engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B1

  привлекать внимание; вовлекать; участвовать в чём-либо

  We need to find better ways to engage students in learning. — Нам нужно найти лучшие способы вовлечь студентов в обучение.

  Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage

• involve/ɪnˈvɑːlv/ B1

  включать, предполагать (что-то как необходимую часть); вовлекать кого-то в

  The job involves travelling to different countries. — Эта работа предполагает поездки в разные страны.

  Сочетания: be involved in, involve doing, get involved, heavily involved

• mix upmɪks ʌp B2 разговорное

  впутывать, вовлекать (в неприятности)

  He got mixed up with a bad crowd and started skipping school. — Он связался с плохой компанией и начал прогуливать школу.

  Сочетания: get mixed up, mix up with, mix up names, mix up dates

• implicated/ˈɪmplɪkeɪtɪd/ C1 формальное

  вовлекать, быть причастным (к преступлению)

  The evidence implicated him in the robbery. — Улики указывали на его причастность к ограблению.

  Сочетания: be implicated in, implicated in a crime

• drag in/dræɡ ɪn/ B2

  втягивать кого-либо в неприятности

  Don't drag me in — this is your fight. — Не втягивай меня — это твоя ссора.

  Сочетания: drag someone in, drag in an argument

• drag into/dræɡ ˈɪntuː/ B2

  втягивать кого-либо во что-либо

  She was dragged into the argument against her will. — Её втянули в ссору против её воли.

  Сочетания: drag someone into a fight, be dragged into a war

• draw in/drɔː ɪn/ B2

  втягивать, вовлекать

  I didn't want to be drawn in. — Я не хотел, чтобы меня втянули.

  Сочетания: draw in the crowds, the nights draw in

• draw into/drɔː ˈɪntuː/ B2

  втягивать во что-либо

  He was drawn into the conflict. — Его втянули в конфликт.

  Сочетания: draw someone into a debate, be drawn into a war

• implicate/ˈɪmplɪkeɪt/ C1 формальное

  указывать на причастность к преступлению

  The evidence implicates him in the robbery. — Улики указывают на его причастность к ограблению.

  Сочетания: implicate in

• rope inroʊp ɪn B2 разговорное

  втягивать, вовлекать кого-либо

  They roped me in to help with the charity run. — Они втянули меня в помощь с благотворительным забегом.

  Сочетания: rope someone in to help, rope in volunteers

• rope intoroʊp ˈɪntuː B2 разговорное

  втягивать во что-либо

  Don't rope me into your scheme. — Не втягивай меня в свою авантюру.

  Сочетания: rope someone into a deal, rope into doing something

Тренировать эти слова в приложении →