Быть связанным на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
involve/ɪnˈvɑːlv/ B2
быть связанным, участвовать
She was involved in a car accident. — Она попала в автомобильную аварию.
Сочетания: be involved in, involve doing, get involved, heavily involved
tie up/taɪ ʌp/ B2
быть занятым, быть связанным (делами)
I'm tied up in meetings all afternoon. — Я занят встречами весь день.
Сочетания: tie up loose ends, tie up a package, tie up a prisoner, tied up in knots
do with/ˈduː wɪð/ B1
иметь отношение к чему-либо
What has that got to do with me? — Какое это имеет отношение ко мне?
Сочетания: could do with, have to do with, nothing to do with
go together/ˌɡoʊ təˈɡeðər/ B2
быть тесно связанным; идти рука об руку; сопутствовать
Poverty and crime often go together. — Бедность и преступность часто идут рука об руку.
Сочетания: go together well, go together perfectly, go together nicely
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть связанным» по-английски?
- Основные варианты: involve, tie up, do with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- involve — он идёт первым по частотности. быть связанным, участвовать.
- Чем involve отличается от tie up?
- involve — быть связанным, участвовать. tie up — быть занятым, быть связанным (делами).