Помогать на английском — 15 вариантов перевода

help/hɛlp/ A1

помогать

Can you help me carry these bags? — Можешь помочь мне нести эти сумки?

Сочетания: help out, help with, need help, ask for help

helpshɛlps A1

помогать, оказывать помощь

She helps her mother with the housework. — Она помогает своей матери по дому.

Сочетания: help someone with something, help someone do something, help out, help oneself

assist/əˈsɪst/ B1 формальное

помогать, содействовать, ассистировать

She was employed to assist the manager. — Её наняли помогать менеджеру.

Сочетания: assist with, assist in, assist sb to do, assist the team

assisting/əˈsɪstɪŋ/ B1

помогать, содействовать

She was assisting the doctor during the operation. — Она ассистировала врачу во время операции.

Сочетания: assist with, assist in, assist someone

give back/ˌɡɪv ˈbæk/ B2

делать что-то полезное для общества, особенно потому что вы успешны или удачливы

After making a fortune, she decided to give back to her hometown. — Разбогатев, она решила помочь своему родному городу.

Сочетания: give something back to someone, give back to the community, give back what you borrowed

facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/ B2 формальное

способствовать, облегчать, содействовать, помогать осуществлению чего-либо

The new software will facilitate faster communication between all departments. — Новое программное обеспечение облегчит быстрое взаимодействие между всеми отделами.

Сочетания: facilitate communication, facilitate change, facilitate learning, facilitate a meeting

pitch in/ˌpɪtʃ ˈɪn/ B1

помогать, вносить свой вклад (в общее дело)

Everyone pitched in to clean the kitchen after the party. — Все помогали убирать кухню после вечеринки.

Сочетания: pitch in with, pitch in to help, pitch in money, pitch in together

aiding/ˈeɪdɪŋ/ B2 формальное

помогать, содействовать

The organization is dedicated to aiding refugees. — Организация занимается помощью беженцам.

Сочетания: aid in, aid and abet

avail/əˈveɪl/ C1 формальное

быть полезным, помогать

All his efforts did not avail him. — Все его усилия ему не помогли.

Сочетания: avail oneself of, to no avail

chip in/tʃɪp ɪn/ B2 разговорное

вставлять слово, помогать

Feel free to chip in with your ideas. — Не стесняйтесь вставлять свои идеи.

Сочетания: chip in for a present

help along/ˌhelp əˈlɔːŋ/ B2

способствовать, помогать продвижению

A few kind words helped him along. — Несколько добрых слов помогли ему продвинуться.

Сочетания: help things along, help someone along

help out/ˌhelp ˈaʊt/ B1

помогать кому-то, особенно выполняя какую-то работу или оказывая поддержку, когда это необходимо

Could you help out with the dishes? — Не мог бы ты помочь с посудой?

Сочетания: help out with something, help someone out, help out at home, help out at the office

support/səˈpɔːrt/ A2

соглашаться с кем-либо/чем-либо и поощрять, одобрять

My parents always support my decisions. — Мои родители всегда поддерживают мои решения.

Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support

aid/eɪd/ B1

помогать, содействовать — оказывать помощь или содействие кому-либо

The charity aids poor families by providing food and shelter. — Благотворительная организация помогает бедным семьям, предоставляя еду и кров.

Сочетания: first aid, hearing aid, foreign aid, aid worker

pitch/pɪtʃ/ C1 разговорное

присоединиться и помочь с чем-то

Everyone pitched in to clean the house. — Все помогали убирать дом.

Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch