Уточнять на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уточнять» их несколько.

Глаголы

  • expand/ɪkˈspænd/ B2

    развивать, расширять — говорить или писать подробнее о чём-то

    Could you expand on your last point? I didn't quite understand. — Не могли бы вы подробнее остановиться на последнем пункте? Я не совсем понял.

    Сочетания: expand into, expand on, expand rapidly, expand a business

  • modify/ˈmɑːdɪfaɪ/ B2 техническое

    определять, уточнять значение (в грамматике)

    In the phrase 'a red car', the adjective 'red' modifies the noun 'car'. — В словосочетании «красная машина» прилагательное «красная» определяет существительное «машина».

    Сочетания: modify behaviour, modify a plan, genetically modified, modify the design

  • qualify/ˈkwɑːlɪfaɪ/ B2

    ограничивать, уточнять, смягчать

    I'd like to qualify my previous statement. — Я хотел бы уточнить моё предыдущее заявление.

    Сочетания: qualify for, fully qualified, qualify as, qualifying round

  • clarified/ˈklerəfaɪd/ B2

    прояснять, разъяснять, уточнять

    The teacher clarified the instructions for the assignment. — Учитель разъяснил инструкции к заданию.

    Сочетания: clarify the situation, clarify a point, clarified butter

  • refinerɪˈfaɪn B2

    совершенствовать, улучшать

    We need to refine our design before the presentation. — Нам нужно доработать наш дизайн перед презентацией.

    Сочетания: refine a process, refine sugar

  • firm up/fɜːrm ʌp/ B2

    уточнять, окончательно согласовывать

    We need to firm up the details of the deal. — Нам нужно уточнить детали сделки.

    Сочетания: firm up plans, firm up muscles

Устойчивые выражения

  • be precise/biː prɪˈsaɪs/ B2

    быть точным; точно выражаться; уточнять.

    To be precise, the meeting starts at 9:30, not 9:00. — Если быть точным, встреча начинается в 9:30, а не в 9:00.

    Сочетания: to be more precise, to be quite precise, to be precise about something

Добавить expand в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «уточнять» по-английски?
Основные варианты: expand, modify, qualify. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
expand — он идёт первым по частотности. развивать, расширять — говорить или писать подробнее о чём-то.
Чем expand отличается от modify?
expand — развивать, расширять — говорить или писать подробнее о чём-то. modify — определять, уточнять значение (в грамматике).