Изменять на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • change/tʃeɪndʒ/ A1

    изменяться, менять, менять

    The weather can change very quickly here. — Погода здесь может меняться очень быстро.

    Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind

  • modify/ˈmɑːdɪfaɪ/ B1

    Изменять, модифицировать; вносить небольшие изменения для улучшения.

    We need to modify the design to make it work better. — Нам нужно изменить дизайн, чтобы он работал лучше.

    Сочетания: modify behaviour, modify a plan, genetically modified, modify the design

  • alterˈɔːltər B2

    изменять, менять — вносить изменения или становиться другим

    They had to alter their plans when the weather changed. — Им пришлось изменить свои планы, когда погода испортилась.

    Сочетания: alter plans, significantly alter, alter the course, alter a garment

  • betraybɪˈtreɪ B2

    предавать, изменять, выдавать

    He betrayed his country by selling secrets to the enemy. — Он предал свою страну, продав секреты врагу.

    Сочетания: betray trust, betray a friend, betray a secret, feel betrayed

  • betraying/bɪˈtreɪɪŋ/ B2

    предавать, изменять

    He was accused of betraying his country. — Его обвинили в предательстве своей страны.

    Сочетания: betray someone's trust, betray a secret

  • transforming/trænsˈfɔːrmɪŋ/ B1

    преобразовывать, превращать, изменять коренным образом

    The new technology is transforming the way we work. — Новые технологии преобразуют наш способ работы.

    Сочетания: transforming the economy, transforming lives, transforming education, transforming data

Добавить change в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «изменять» по-английски?
Основные варианты: change, modify, alter. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
change — он идёт первым по частотности. изменяться, менять, менять.
Чем change отличается от modify?
change — изменяться, менять, менять. modify — Изменять, модифицировать; вносить небольшие изменения для улучшения.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал