Изменять на английском — 16 вариантов перевода

change/tʃeɪndʒ/ A1

изменяться, менять, менять

The weather can change very quickly here. — Погода здесь может меняться очень быстро.

Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind

vary/ˈveri/ B2

изменять, разнообразить что-то

You should vary your diet to stay healthy. — Тебе следует разнообразить свой рацион, чтобы оставаться здоровым.

Сочетания: vary widely, vary considerably, vary from X to Y, vary depending on

modify/ˈmɑːdɪfaɪ/ B1

Изменять, модифицировать; вносить небольшие изменения для улучшения.

We need to modify the design to make it work better. — Нам нужно изменить дизайн, чтобы он работал лучше.

Сочетания: modify behaviour, modify a plan, genetically modified, modify the design

alterˈɔːltər B2

изменять, менять — вносить изменения или становиться другим

They had to alter their plans when the weather changed. — Им пришлось изменить свои планы, когда погода испортилась.

Сочетания: alter plans, significantly alter, alter the course, alter a garment

transforms/trænsˈfɔːrmz/ B1

преобразовывать, превращать

The new technology transforms the way we work. — Новая технология преобразует наш способ работы.

Сочетания: transform into, transform completely, transform society

betraybɪˈtreɪ B2

предавать, изменять, выдавать

He betrayed his country by selling secrets to the enemy. — Он предал свою страну, продав секреты врагу.

Сочетания: betray trust, betray a friend, betray a secret, feel betrayed

betraying/bɪˈtreɪɪŋ/ B2

предавать, изменять

He was accused of betraying his country. — Его обвинили в предательстве своей страны.

Сочетания: betray someone's trust, betray a secret

amend/əˈmend/ B2 формальное

вносить поправки, изменять, исправлять

The committee voted to amend the constitution. — Комитет проголосовал за внесение поправок в конституцию.

Сочетания: amend a law, amend a document, amend the constitution

cheat on/tʃiːt ɑːn/ B1

изменять (партнёру)

She found out that her husband was cheating on her. — Она узнала, что муж ей изменяет.

Сочетания: cheat on your partner, cheat on your wife

fool aroundˌfuːl əˈraʊnd B2 разговорное

крутить роман, изменять

He's been fooling around behind his wife's back. — Он крутит роман за спиной у жены.

Сочетания: fool around with someone, stop fooling around

play around/pleɪ əˈraʊnd/ B2 разговорное

изменять, гулять

He's been playing around behind her back. — Он изменял ей за спиной.

Сочетания: play around with, stop playing around

play away/pleɪ əˈweɪ/ C1 разговорное

изменять (жене, мужу)

He was playing away while she was pregnant. — Он изменял ей, пока она была беременна.

Сочетания: play away from home, play away in the league

screw around/skruː əˈraʊnd/ C1 сленг

изменять, гулять

He was screwing around behind her back. — Он изменял ей за спиной.

Сочетания: screw around at work, screw around with someone

transforming/trænsˈfɔːrmɪŋ/ B1

преобразовывать, превращать, изменять коренным образом

The new technology is transforming the way we work. — Новые технологии преобразуют наш способ работы.

Сочетания: transforming the economy, transforming lives, transforming education, transforming data

two-time/ˌtuːˈtaɪm/ B2 разговорное

изменять, ходить на сторону

She found out he was two-timing her. — Она узнала, что он ей изменяет.

Сочетания: two-time someone, two-timing boyfriend

shiftʃɪft B2

менять своё мнение, отношение или способ действия

The company has shifted its focus to online sales. — Компания сместила акцент на онлайн-продажи.

Сочетания: night shift, shift work, shift in opinion, paradigm shift