Подтягивать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• firm up/fɜːrm ʌp/ B2

  укреплять, подтягивать

  Exercise helps firm up your muscles. — Упражнения помогают укрепить мышцы.

  Сочетания: firm up plans, firm up muscles

• gather upˈɡæðɚ ʌp B2

  подбирать, подтягивать (ткань, волосы)

  She gathered up her long skirt to cross the stream. — Она подобрала длинную юбку, чтобы перейти ручей.

  Сочетания: gather up papers, gather up the pieces, gather up courage

• haul inˈhɔːl ɪn B2

  втаскивать, подтягивать

  They hauled in the fishing nets. — Они вытащили рыболовные сети.

  Сочетания: haul in a net, haul in a suspect

• hike up/ˌhaɪk ˈʌp/ B2

  подтягивать, задирать (одежду)

  She hiked up her skirt to cross the stream. — Она подтянула юбку, чтобы перейти ручей.

  Сочетания: hike up prices, hike up taxes, hike up a skirt

• reel in/riːl ɪn/ B1

  выуживать, подтягивать рыбу, наматывая леску на катушку

  He spent the morning reeling in several trout. — Он провёл утро, выуживая несколько форелей.

  Сочетания: reel in a fish, reel in customers, reel in profits, reel in a deal

• rub up/ˌrʌb ˈʌp/ B2 разговорное

  освежать знания, подтягивать что-то (в учёбе)

  I need to rub up my French before the trip to Paris. — Мне нужно подтянуть французский перед поездкой в Париж.

  Сочетания: rub up against, rub up on, rub up the wrong way

• tighten up/ˌtaɪtən ˈʌp/ B1

  затягивать, подтягивать, делать более тугим

  You need to tighten up the screws before they fall out. — Тебе нужно подтянуть винты, пока они не выпали.

  Сочетания: tighten up security, tighten up the rules, tighten up the screws, tighten up the defense

• tone up/toʊn ʌp/ B1

  приводить мышцы в тонус, укреплять мышцы

  She does yoga every morning to tone up her muscles. — Она каждое утро занимается йогой, чтобы привести мышцы в тонус.

  Сочетания: tone up muscles, tone up your body, tone up the service

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →