Ограничивать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ограничивать» их несколько.
Существительные
limitˈlɪmɪt B1
ограничивать — контролировать или уменьшать размер, количество или уровень чего-либо
You should try to limit the amount of sugar you eat. — Постарайтесь ограничить количество сахара в рационе.
Сочетания: speed limit, time limit, age limit, set a limit
Глаголы
restrict/rɪˈstrɪkt/ B1
Ограничивать размер, количество или диапазон чего-либо
The doctor restricted her diet to healthy foods only. — Врач ограничил её рацион только здоровой пищей.
Сочетания: restrict access, restrict movement, severely restrict, strictly restrict
curb/kɜːrb/ B2
обуздывать, сдерживать
The government introduced new measures to curb inflation. — Правительство ввело новые меры, чтобы обуздать инфляцию.
Сочетания: curb inflation, curb spending, curb crime, curb emissions
restrain/rɪˈstreɪn/ B2
сдерживать, удерживать (кого-либо от чего-либо)
The police had to restrain the crowd from entering the building. — Полиции пришлось сдерживать толпу, чтобы она не вошла в здание.
Сочетания: restrain oneself, restrain someone from doing something, restrain inflation, restrain trade
confine/kənˈfaɪn/ B2
Ограничивать кого-то или что-то определёнными рамками или содержать кого-то в месте, откуда нельзя выйти
The sick patient was confined to bed for two weeks after the operation. — Больной пациент был прикован к постели в течение двух недель после операции.
Сочетания: confined to bed, confined space, be confined to, confine attention to
restrainingrɪˈstreɪnɪŋ B2
сдерживать, ограничивать
The police officer is restraining the suspect. — Полицейский сдерживает подозреваемого.
Сочетания: restraining order, restraining from
squeezed/skwiːzd/ B2
выжимать, вымогать, ограничивать
The high taxes are squeezing small businesses. — Высокие налоги душат малый бизнес.
Сочетания: squeeze out, squeeze in, squeeze through, squeeze tightly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ограничивать» по-английски?
- Основные варианты: limit, restrict, curb. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- limit — он идёт первым по частотности. ограничивать — контролировать или уменьшать размер, количество или уровень чего-либо.
- Чем limit отличается от restrict?
- limit — ограничивать — контролировать или уменьшать размер, количество или уровень чего-либо. restrict — Ограничивать размер, количество или диапазон чего-либо.