Корректировать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «корректировать» их несколько.
Прилагательные
correct/kəˈrekt/ B1
исправлять, делать правильным
The teacher corrected my homework. — Учитель исправил мою домашнюю работу.
Сочетания: politically correct, correct answer, technically correct, correction
Глаголы
modify/ˈmɑːdɪfaɪ/ B1
Изменять, модифицировать; вносить небольшие изменения для улучшения.
We need to modify the design to make it work better. — Нам нужно изменить дизайн, чтобы он работал лучше.
Сочетания: modify behaviour, modify a plan, genetically modified, modify the design
adjust/əˈdʒʌst/ A2
немного изменять что-то, чтобы сделать это лучше или более подходящим
You can adjust the brightness of the screen using these buttons. — Вы можете отрегулировать яркость экрана с помощью этих кнопок.
Сочетания: adjust to, adjust the settings, adjust your attitude, fine-tune and adjust
revise/rɪˈvaɪz/ B2
пересматривать, вносить изменения — исправлять или улучшать что-либо
The manager asked us to revise the budget plan. — Менеджер попросил нас пересмотреть план бюджета.
Сочетания: revise for an exam, revise a draft, revised edition, revise upward/downward
readjust/ˌriːəˈdʒʌst/ B2
перестраивать, перенастраивать, корректировать
After moving to a new country, it took him a while to readjust to the different culture. — После переезда в новую страну ему потребовалось время, чтобы приспособиться к другой культуре.
Сочетания: readjust to, readjust after, readjust quickly
proofreadˈpruːfriːd B2
внимательно читать текст, чтобы найти и исправить ошибки
Please proofread your essay before submitting it. — Пожалуйста, вычитайте своё эссе перед сдачей.
Сочетания: proofread a document, proofread carefully
correcting/kəˈrektɪŋ/ A2
исправление, исправляющий
The teacher is correcting the students' homework. — Учитель исправляет домашние задания учеников.
Сочетания: correct a mistake, correct the error, correcting papers
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «корректировать» по-английски?
- Основные варианты: correct, modify, adjust. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- correct — он идёт первым по частотности. исправлять, делать правильным.
- Чем correct отличается от modify?
- correct — исправлять, делать правильным. modify — Изменять, модифицировать; вносить небольшие изменения для улучшения.