Дорабатывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
refinerɪˈfaɪn B2
совершенствовать, улучшать
We need to refine our design before the presentation. — Нам нужно доработать наш дизайн перед презентацией.
Сочетания: refine a process, refine sugar
reworkˌriːˈwɜːrk B2
переделывать, дорабатывать, перерабатывать
The designer had to rework the entire logo after the client's feedback. — Дизайнеру пришлось переделать весь логотип после отзыва клиента.
Сочетания: rework a plan, rework a design
touch up/tʌtʃ ʌp/ B1
подправлять, дорабатывать, слегка улучшать
I need to touch up the paint on the wall. — Мне нужно подправить краску на стене.
Сочетания: touch up the paint, touch up a photo, touch up one's makeup
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дорабатывать» по-английски?
- Основные варианты: refine, rework, touch up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- refine — он идёт первым по частотности. совершенствовать, улучшать.
- Чем refine отличается от rework?
- refine — совершенствовать, улучшать. rework — переделывать, дорабатывать, перерабатывать.