Устойчивость на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
resistance/rɪˈzɪstəns/ B2
сопротивление, противодействие
There was strong public resistance to the new tax. — Новый налог встретил сильное общественное сопротивление.
Сочетания: meet resistance, armed resistance, drug resistance, resistance movement
balance/ˈbæləns/ B1
баланс, равновесие — состояние, при котором разные вещи равны или находятся в правильной пропорции; физическая устойчивость
It's important to keep a balance between work and personal life. — Важно сохранять баланс между работой и личной жизнью.
Сочетания: balance of power, bank balance, work-life balance, on balance
stabilitystəˈbɪlɪti B2
Стабильность, устойчивость
Political stability is essential for economic growth. — Политическая стабильность необходима для экономического роста.
Сочетания: political stability, economic stability, financial stability, bring stability
resilience/rɪˈzɪliəns/ B2
способность быстро восстанавливаться после трудностей или стрессовых ситуаций
Her resilience helped her overcome many challenges in life. — Её жизнестойкость помогла ей преодолеть многие трудности в жизни.
Сочетания: emotional resilience, resilience to stress, build resilience, demonstrate resilience
sustainability/səˌsteɪnəˈbɪləti/ B2
способность существовать длительное время без ущерба для окружающей среды и без истощения природных ресурсов
The company is committed to environmental sustainability. — Компания стремится к экологической устойчивости.
Сочетания: environmental sustainability, economic sustainability, social sustainability, sustainability goals
equilibriumˌiːkwɪˈlɪbriəm B2
равновесие (тела)
He lost his equilibrium and fell. — Он потерял равновесие и упал.
Сочетания: reach equilibrium, in equilibrium, disturb the equilibrium, maintain equilibrium
footing/ˈfʊtɪŋ/ B2
устойчивое положение ног при стоянии или ходьбе
She lost her footing on the wet floor. — Она потеряла равновесие на мокром полу.
Сочетания: lose one's footing, on an equal footing, gain a footing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «устойчивость» по-английски?
- Основные варианты: resistance, balance, stability. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resistance — он идёт первым по частотности. сопротивление, противодействие.
- Чем resistance отличается от balance?
- resistance — сопротивление, противодействие. balance — баланс, равновесие — состояние, при котором разные вещи равны или находятся в правильной пропорции; физическая устойчивость.