Стойкость на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• resistance/rɪˈzɪstəns/ C1 техническое

  способность материала выдерживать нагрузку или износ без разрушения или деформации

  The bridge was designed with high resistance to wind and earthquakes. — Мост был спроектирован с высокой устойчивостью к ветру и землетрясениям.

  Сочетания: meet resistance, armed resistance, drug resistance, resistance movement

• stabilitystəˈbɪlɪti B2

  Стабильность, устойчивость

  Political stability is essential for economic growth. — Политическая стабильность необходима для экономического роста.

  Сочетания: political stability, economic stability, financial stability, bring stability

• enduranceɪnˈdʊrəns B2

  способность продолжать делать что-то трудное, болезненное или неприятное долгое время

  Marathon running requires great physical endurance. — Марафонский бег требует большой физической выносливости.

  Сочетания: physical endurance, test of endurance, endurance sport, endurance race

• perseverance/ˌpɜːrsɪˈvɪrəns/ B2

  упорство, настойчивость, стойкость (продолжать несмотря на трудности)

  It took perseverance to learn to play the piano to a high level. — Чтобы достичь высокого уровня игры на фортепиано, потребовалось упорство.

  Сочетания: show perseverance, with perseverance, perseverance pays off, remarkable perseverance

• gritɡrɪt B2

  стойкость, мужество, характер

  She showed true grit in finishing the marathon. — Она проявила настоящую стойкость, завершив марафон.

  Сочетания: true grit, grit and determination, get the grit out

• staminaˈstæmɪnə C1

  выносливость, стойкость

  You need a lot of stamina to run a marathon. — Чтобы пробежать марафон, нужна большая выносливость.

  Сочетания: physical stamina, mental stamina, build up stamina, lack stamina

• stubbornnessˈstʌb.ɚn.nəs C1

  Трудность устранения, устойчивость (проблемы, пятна, болезни).

  The stubbornness of the stain required several washes. — Из-за стойкости пятна потребовалось несколько стирок.

  Сочетания: sheer stubbornness, pigheaded stubbornness, stubbornness of a mule, display stubbornness

• toughness/ˈtʌfnəs/ C1

  стойкость, выносливость, крепость

  The toughness of the soldiers impressed everyone. — Стойкость солдат впечатлила всех.

  Сочетания: mental toughness, physical toughness, toughness of character, toughness of the material

• constance/ˈkɑːnstəns/ C2 книжное

  постоянство, верность, стойкость

  Her constance in friendship was admired by all. — Её постоянство в дружбе вызывало восхищение у всех.

• fortitude/ˈfɔːrtɪtuːd/ C1 формальное

  стойкость, мужество, сила духа

  She faced the crisis with great fortitude. — Она встретила кризис с большой стойкостью.

  Сочетания: with fortitude, show fortitude

• mettle/ˈmet̬.əl/ C1 формальное

  Способность и решимость справляться с трудными ситуациями; мужество и сила характера.

  The team showed their true mettle in the final match. — Команда показала свою истинную стойкость в финальном матче.

  Сочетания: prove your mettle, show your mettle, test your mettle

• stoicism/ˈstoʊɪsɪzəm/ C2

  Способность стойко переносить боль или трудности, не показывая чувств и не жалуясь.

  She bore the pain of her illness with remarkable stoicism. — Она переносила боль своей болезни с удивительной стойкостью.

  Сочетания: with stoicism, remarkable stoicism, philosophical stoicism, stoicism in the face of adversity

• tenacity/təˈnæsəti/ C2 формальное

  упорство, стойкость, цепкость

  Her tenacity helped her overcome many obstacles. — Её упорство помогло ей преодолеть многие препятствия.

  Сочетания: dogged tenacity, remarkable tenacity

Тренировать эти слова в приложении →