Положение на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• state/steɪt/ A2

  состояние, положение чего-либо в определённый момент

  The building is in a poor state. — Здание находится в плохом состоянии.

  Сочетания: state of mind, member state, state of affairs, head of state

• picture/ˈpɪktʃər/ B1

  ситуация, положение, картина (обстановка)

  The economic picture is improving. — Экономическая ситуация улучшается.

  Сочетания: take a picture, picture book, big picture, paint a picture

• position/pəˈzɪʃən/ A2

  положение, позиция, должность

  Can you move to a more comfortable position? — Можешь принять более удобное положение?

  Сочетания: position of power, in position, job position, take a position

• situation/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2

  совокупность происходящего и условий, существующих в определённое время и в определённом месте

  The economic situation is getting worse. — Экономическая ситуация ухудшается.

  Сочетания: current situation, difficult situation, economic situation, in a situation

• station/ˈsteɪʃən/ C1 формальное

  социальное положение или ранг человека

  He was conscious of his station in life. — Он осознавал своё положение в жизни.

  Сочетания: train station, police station, fire station, petrol station

• constitution/ˌkɑːnstɪˈtuːʃn/ C1 формальное

  Устав, свод правил организации или объединения.

  The club's constitution states that meetings must be held monthly. — Устав клуба гласит, что собрания должны проводиться ежемесячно.

  Сочетания: national constitution, constitutional rights, amend the constitution, under the constitution

• status/ˈsteɪtəs/ B1

  статус, положение — официальное или социальное положение человека или предмета; текущее состояние чего-либо

  You can check the status of your order on our website. — Вы можете проверить статус своего заказа на нашем сайте.

  Сочетания: social status, legal status, marital status, status symbol

• provision/prəˈvɪʒən/ B2 формальное

  положение, пункт (закона или договора)

  There is a provision in the contract about early termination. — В договоре есть положение о досрочном расторжении.

  Сочетания: make provision, provision of services, legal provision, provisions for

• shoes/ʃuz/ B1 разговорное

  положение, место (в идиомах)

  If you were in my shoes, what would you do? — Если бы ты был на моём месте, что бы ты сделал?

  Сочетания: pair of shoes, put on shoes, take off shoes, shoe size

• circumstance/ˈsɜːrkəmstæns/ C1 формальное

  Материальное и социальное положение, условия жизни.

  He was a victim of circumstance, not of his own making. — Он был жертвой обстоятельств, не по своей вине.

  Сочетания: under the circumstances, given the circumstances, in certain circumstances, exceptional circumstances

• juice/dʒuːs/ C1 разговорное

  влияние или власть, особенно в политике или бизнесе

  He has a lot of juice in the local government. — У него большое влияние в местном правительстве.

  Сочетания: orange juice, fruit juice, apple juice, fresh juice

• standingˈstændɪŋ C2

  положение, статус, репутация

  She is a lawyer of high standing in the community. — Она юрист с высоким положением в обществе.

  Сочетания: long-standing, standing ovation, standing order, in good standing

• footing/ˈfʊtɪŋ/ C1

  основа, положение (в отношениях или ситуации)

  The two companies are on an equal footing. — Эти две компании находятся в равном положении.

  Сочетания: lose one's footing, on an equal footing, gain a footing

• statuteˈstætʃuːt C1 формальное

  правило или регламент, установленный учреждением

  The university's statutes govern academic conduct. — Устав университета регулирует академическое поведение.

  Сочетания: by statute, statute of limitations, statute book, statute law

• sitch/sɪtʃ/ C1 разговорное

  ситуация, положение (разг.)

  We're in a bit of a sitch here. — Мы тут в затруднительном положении.

Тренировать эти слова в приложении →