Баланс на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• balance/ˈbæləns/ B1

  баланс, равновесие — состояние, при котором разные вещи равны или находятся в правильной пропорции; физическая устойчивость

  It's important to keep a balance between work and personal life. — Важно сохранять баланс между работой и личной жизнью.

  Сочетания: balance of power, bank balance, work-life balance, on balance

• equationɪˈkweɪʒn C1

  уравнение; ситуация, в которой несколько факторов должны рассматриваться вместе

  Cost is an important part of the equation. — Стоимость — важная часть уравнения.

  Сочетания: mathematical equation, solve an equation, chemical equation, part of the equation

• bottom line/ˈbɑːtəm ˌlaɪn/ B2

  итоговая сумма в финансовом документе; чистая прибыль или убыток.

  The company's bottom line improved by 15% this quarter. — Чистая прибыль компании выросла на 15% в этом квартале.

  Сочетания: affect the bottom line, improve the bottom line, bottom-line thinking

• equilibriumˌiːkwɪˈlɪbriəm B2

  состояние равновесия, баланса

  The country's economy is in equilibrium. — Экономика страны находится в равновесии.

  Сочетания: reach equilibrium, in equilibrium, disturb the equilibrium, maintain equilibrium

• equations/ɪˈkweɪ.ʒənz/ B2 формальное

  уравнение (перен.), совокупность факторов, баланс

  The new policy changes the equation for small businesses. — Новая политика меняет баланс для малого бизнеса.

  Сочетания: solve an equation, quadratic equation, equation of state

Тренировать эти слова в приложении →