Основа на английском — 24 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• base/beɪs/ A2

  нижняя часть чего-то, на которой оно стоит или которой поддерживается

  The lamp has a round base. — У лампы круглое основание.

  Сочетания: military base, base camp, database, base of the mountain

• basis/ˈbeɪsɪs/ B1

  основа, база, принцип

  The research was done on the basis of patient interviews. — Исследование было проведено на основе интервью с пациентами.

  Сочетания: on the basis of, on a daily basis, basis for, legal basis

• principle/ˈprɪnsɪpl/ B1

  принцип, правило, убеждение

  She refuses to lie — it goes against her principles. — Она отказывается лгать — это противоречит её принципам.

  Сочетания: basic principle, in principle, on principle, moral principle

• foundation/faʊnˈdeɪʃn/ B1

  фундамент, основа, основание

  Hard work is the foundation of success. — Усердный труд — это основа успеха.

  Сочетания: lay the foundation, foundation stone, without foundation, charitable foundation

• core/kɔːr/ B2

  ядро, суть, сердцевина

  The core of the problem is a lack of communication. — Суть проблемы — отсутствие коммуникации.

  Сочетания: core values, core skills, apple core, at the core

• principles/ˈprɪnsəpəlz/ B2

  принцип, основное правило

  The principles of democracy include freedom of speech and fair elections. — Принципы демократии включают свободу слова и честные выборы.

  Сочетания: basic principles, moral principles, guiding principles, in principle

• frameworkˈfreɪmwɜːrk B2

  система взглядов, принципов или правил, используемая для планирования или принятия решений

  The report provides a framework for understanding the problem. — Отчёт даёт основу для понимания проблемы.

  Сочетания: conceptual framework, legal framework, theoretical framework, framework agreement

• fabric/ˈfæbrɪk/ B2

  основа, структура, ткань (чего-либо)

  Corruption was destroying the very fabric of society. — Коррупция разрушала саму ткань общества.

  Сочетания: cotton fabric, silk fabric, synthetic fabric, fabric softener

• matrix/ˈmeɪtrɪks/ B1

  среда или обстановка, в которой что-то развивается или формируется

  The city became a matrix of cultural exchange. — Город стал матрицей культурного обмена.

  Сочетания: matrix multiplication, identity matrix, inverse matrix, extracellular matrix

• skeleton/ˈskel.ɪ.t̬ən/ B2

  скелет, костяк — основная структура или схема чего-либо

  We have the skeleton of a plan but need to add more details. — У нас есть основа плана, но нужно добавить больше деталей.

  Сочетания: skeleton key, skeleton crew, skeleton in the closet, human skeleton

• pillars/ˈpɪlərz/ C1

  опора, столп, основа

  Trust is one of the pillars of a strong relationship. — Доверие — одна из основ крепких отношений.

  Сочетания: marble pillars, pillar of society, supporting pillars

• cornerstoneˈkɔːrnərstoʊn B2

  краеугольный камень — самая важная часть чего-либо, основа, на которой держится всё остальное

  Trust is the cornerstone of any good relationship. — Доверие — краеугольный камень любых хороших отношений.

  Сочетания: the cornerstone of, lay the cornerstone, cornerstone of democracy, cornerstone of success

• backbone/ˈbækboʊn/ B2

  основа, опора, костяк

  Small businesses are the backbone of the economy. — Малый бизнес — это основа экономики.

  Сочетания: form the backbone, backbone of the economy, backbone of the organization, lack backbone

• footing/ˈfʊtɪŋ/ C1

  основа, положение (в отношениях или ситуации)

  The two companies are on an equal footing. — Эти две компании находятся в равном положении.

  Сочетания: lose one's footing, on an equal footing, gain a footing

• groundwork/ˈɡraʊndwɜːrk/ B2

  Основа, фундамент, подготовительная работа.

  The research laid the groundwork for future discoveries. — Это исследование заложило основу для будущих открытий.

  Сочетания: lay the groundwork, provide the groundwork, do the groundwork

• hingehɪndʒ B2

  основной элемент, ключевой момент

  The success of the project hinges on the team's cooperation. — Успех проекта зависит от сотрудничества команды.

  Сочетания: door hinge, hinge pin, hinge joint, hinge on

• pillar/ˈpɪlər/ B2

  опора, столп, основа

  She is a pillar of the local community. — Она — столп местного сообщества.

  Сочетания: stone pillar, marble pillar, central pillar, pillar of society

• bedrock/ˈbɛdrɑːk/ B2

  основополагающие принципы или факты, на которых что-то держится

  Trust is the bedrock of any successful relationship. — Доверие — это основа любых успешных отношений.

  Сочетания: reach bedrock, bedrock of society, moral bedrock, bedrock principle

• centerpiece/ˈsentərpiːs/ C1

  самая важная часть чего-либо, особенно плана или политики

  Education reform is the centerpiece of the new government's agenda. — Реформа образования является центральным элементом повестки нового правительства.

  Сочетания: table centerpiece, centerpiece of the plan, centerpiece of the collection

• fulcrum/ˈfʊlkrəm/ C2 формальное

  стержень, опора, главный фактор

  Education is the fulcrum of economic development. — Образование является стержнем экономического развития.

  Сочетания: fulcrum of power, fulcrum point

• base coat/ˈbeɪs ˌkoʊt/ B1

  Слой лака или макияжа, наносимый перед основным цветом.

  Use a base coat to protect your nails. — Используйте базовое покрытие, чтобы защитить ногти.

  Сочетания: apply a base coat, base coat of paint, nail base coat

• keystone/ˈkiːstoʊn/ C1

  краеугольный камень, основа, опора

  Education is the keystone of a successful society. — Образование — краеугольный камень успешного общества.

  Сочетания: keystone species, keystone of

• linchpin/ˈlɪntʃpɪn/ C1 формальное

  Ключевой человек или элемент, от которого зависит успех организации или деятельности.

  She is the linchpin of the whole team. — Она — ключевое звено всей команды.

  Сочетания: the linchpin of, act as a linchpin, become the linchpin, linchpin in

• skeletons/ˈskel.ə.tənz/ B2

  основа, каркас, структура

  We have the skeleton of the plan, but we need more details. — У нас есть основа плана, но нужны детали.

  Сочетания: human skeleton, skeleton key, skeleton crew, skeleton in the closet

Тренировать эти слова в приложении →