Опора на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• support/səˈpɔːrt/ A2

  поддержка, помощь, опора

  She received a lot of support from her family. — Она получила огромную поддержку от семьи.

  Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support

• column/ˈkɑː.ləm/ A2

  колонна

  The temple was supported by six massive stone columns. — Храм поддерживался шестью массивными каменными колоннами.

  Сочетания: column of text, vertebral column, newspaper column, opinion column

• anchor/ˈæŋkər/ B2

  Кто-то или что-то, обеспечивающее стабильность и безопасность

  Her family was her anchor during difficult times. — Её семья была для неё опорой в трудные времена.

  Сочетания: drop anchor, weigh anchor, anchor to the ground, news anchor

• pillars/ˈpɪlərz/ B2

  столб, колонна, опора

  The temple was supported by massive stone pillars. — Храм поддерживали массивные каменные колонны.

  Сочетания: marble pillars, pillar of society, supporting pillars

• backbone/ˈbækboʊn/ B2

  основа, опора, костяк

  Small businesses are the backbone of the economy. — Малый бизнес — это основа экономики.

  Сочетания: form the backbone, backbone of the economy, backbone of the organization, lack backbone

• footing/ˈfʊtɪŋ/ B2

  устойчивое положение ног при стоянии или ходьбе

  She lost her footing on the wet floor. — Она потеряла равновесие на мокром полу.

  Сочетания: lose one's footing, on an equal footing, gain a footing

• pillar/ˈpɪlər/ B1

  столб, колонна, опора

  The roof is supported by four stone pillars. — Крыша поддерживается четырьмя каменными колоннами.

  Сочетания: stone pillar, marble pillar, central pillar, pillar of society

• propprɑːp B1

  опора, подпорка

  Use a prop to hold the door open. — Используйте подпорку, чтобы дверь оставалась открытой.

  Сочетания: prop up, stage prop, movie prop

• ballast/ˈbæləst/ C1 формальное

  балласт (перен.: то, что придаёт устойчивость)

  Her experience was a ballast in times of crisis. — Её опыт был балластом в кризисные времена.

  Сочетания: take on ballast, discharge ballast, ballast tank, ballast water

Тренировать эти слова в приложении →