Опора на английском — 16 вариантов перевода

support/səˈpɔːrt/ A2

поддержка, помощь, опора

She received a lot of support from her family. — Она получила огромную поддержку от семьи.

Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support

column/ˈkɑː.ləm/ A2

колонна

The temple was supported by six massive stone columns. — Храм поддерживался шестью массивными каменными колоннами.

Сочетания: column of text, vertebral column, newspaper column, opinion column

anchor/ˈæŋkər/ B2

Кто-то или что-то, обеспечивающее стабильность и безопасность

Her family was her anchor during difficult times. — Её семья была для неё опорой в трудные времена.

Сочетания: drop anchor, weigh anchor, anchor to the ground, news anchor

anchors/ˈæŋkərz/ B2

Люди или вещи, которые дают чувство безопасности и поддержки.

Her family were her anchors during difficult times. — Её семья была её опорой в трудные времена.

Сочетания: drop anchor, weigh anchor, anchor in, anchor at

reliance/rɪˈlaɪəns/ B2

зависимость, опора, доверие

The company has a heavy reliance on imported oil. — Компания сильно зависит от импортной нефти.

Сочетания: place reliance on, reliance on, heavy reliance

pillars/ˈpɪlərz/ B2

столб, колонна, опора

The temple was supported by massive stone pillars. — Храм поддерживали массивные каменные колонны.

Сочетания: marble pillars, pillar of society, supporting pillars

backbone/ˈbækboʊn/ B2

основа, опора, костяк

Small businesses are the backbone of the economy. — Малый бизнес — это основа экономики.

Сочетания: form the backbone, backbone of the economy, backbone of the organization, lack backbone

footing/ˈfʊtɪŋ/ B2

устойчивое положение ног при стоянии или ходьбе

She lost her footing on the wet floor. — Она потеряла равновесие на мокром полу.

Сочетания: lose one's footing, on an equal footing, gain a footing

pillar/ˈpɪlər/ B1

столб, колонна, опора

The roof is supported by four stone pillars. — Крыша поддерживается четырьмя каменными колоннами.

Сочетания: stone pillar, marble pillar, central pillar, pillar of society

propprɑːp C1

опора, подпорка

Use a prop to hold the door open. — Используйте подпорку, чтобы дверь оставалась открытой.

Сочетания: prop up, stage prop, movie prop

crutch/krʌtʃ/ B2

опора, поддержка; средство, к которому прибегают в трудной ситуации (часто с негативным оттенком)

He used alcohol as a crutch to cope with stress. — Он использовал алкоголь как костыль, чтобы справиться со стрессом.

Сочетания: walk on crutches, use crutches, a pair of crutches, on crutches

ballast/ˈbæləst/ C1 формальное

балласт (перен.: то, что придаёт устойчивость)

Her experience was a ballast in times of crisis. — Её опыт был балластом в кризисные времена.

Сочетания: take on ballast, discharge ballast, ballast tank, ballast water

fulcrum/ˈfʊlkrəm/ C2 формальное

стержень, опора, главный фактор

Education is the fulcrum of economic development. — Образование является стержнем экономического развития.

Сочетания: fulcrum of power, fulcrum point

pylon/ˈpaɪlɑːn/ B2 техническое

большая вертикальная конструкция, используемая как опора или вход, часто на мостах или в зданиях

The bridge's pylons are made of reinforced concrete. — Пилоны моста сделаны из железобетона.

Сочетания: electricity pylon, bridge pylon

purchase/ˈpɜːrtʃəs/ C1 формальное

прочная опора или захват

He couldn't get a purchase on the slippery rock. — Он не мог найти опору на скользком камне.

Сочетания: online purchase, make a purchase, purchase price, proof of purchase

mount/maʊnt/ B2 техническое

крепление, опора, держатель

The TV is attached to a wall mount. — Телевизор прикреплён к настенному креплению.

Сочетания: mount an attack, mount a campaign, tension mounting, mount the stairs