Усиливать на английском — 30 вариантов перевода

feedfiːd B2

подпитывать, усиливать (чувство, эмоцию)

His success fed his ambition. — Его успех подпитывал его амбиции.

Сочетания: feed a baby, feed the animals, feed on, breast-feed

enhanceɪnˈhæns B2

улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо

Good lighting can enhance the atmosphere of a room. — Хорошее освещение может улучшить атмосферу в комнате.

Сочетания: enhance performance, enhance quality, enhance the experience, greatly enhance

strengthen/ˈstreŋθən/ B1

делать что-то или кого-то сильнее

Exercise can strengthen your muscles and improve your health. — Упражнения могут укрепить ваши мышцы и улучшить здоровье.

Сочетания: strengthen ties, strengthen position, strengthen the immune system, strengthen a relationship

reinforce/ˌriː.ɪnˈfɔːrs/ B2

Делать что-либо более прочным или устойчивым — особенно чувство, идею или конструкцию

The training exercises are designed to reinforce the skills learned in the classroom. — Упражнения на тренировках созданы для того, чтобы закрепить навыки, полученные в классе.

Сочетания: reinforce a stereotype, reinforce behaviour, reinforce a message, reinforced concrete

step upˈstep ʌp B2

увеличивать, усиливать, повышать

The company is stepping up production to meet demand. — Компания увеличивает производство, чтобы удовлетворить спрос.

Сочетания: step up efforts, step up security, step up to the plate

magnify/ˈmæɡnɪfaɪ/ B2

увеличивать (оптически); преувеличивать

The microscope magnifies objects up to 400 times their actual size. — Микроскоп увеличивает предметы до 400 раз по сравнению с их реальным размером.

Сочетания: magnify an image, magnify the problem, greatly magnified, magnifying glass

augmentɔːɡˈment B2 формальное

увеличивать, усиливать, дополнять

The company plans to augment its workforce by hiring more engineers. — Компания планирует увеличить штат сотрудников, наняв больше инженеров.

Сочетания: augment one's income, augment the team, augment reality

bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2

поддерживать, укреплять (мнение, аргумент, систему)

The government introduced new measures to bolster the economy. — Правительство ввело новые меры для поддержки экономики.

Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument

deepen/ˈdiːpən/ B2

углублять(ся), становиться глубже

The river deepened as it flowed towards the sea. — Река становилась глубже по мере приближения к морю.

Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the relationship

heighten/ˈhaɪtən/ C1

Усиливать, повышать, увеличивать.

The music heightened the tension in the scene. — Музыка усилила напряжение в сцене.

Сочетания: heighten awareness, heighten tension, heighten security

sharpen/ˈʃɑːrpən/ B2

обострять, усиливать

The competition sharpened his desire to win. — Конкуренция обострила его желание победить.

Сочетания: sharpen a knife, sharpen a pencil, sharpen skills, sharpen the mind

amplify/ˈæm.plɪ.faɪ/ B2

усиливать (звук, сигнал); расширять, преувеличивать

The microphone amplified her voice so everyone could hear. — Микрофон усилил её голос, чтобы все могли слышать.

Сочетания: amplify a signal, amplify sound, amplify the message

deepened/ˈdiːpənd/ B2

углубил(ся); усилил(ся)

The crisis deepened over the summer. — Кризис усилился за лето.

Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the water

fortify/ˈfɔːrtɪfaɪ/ B2 формальное

укреплять, усиливать оборону (места)

The soldiers fortified the castle walls before the battle. — Солдаты укрепили стены замка перед битвой.

Сочетания: fortify a city, fortify with vitamins, fortify one's resolve

add to/æd tuː/ B1

увеличивать, усиливать, добавлять

The new evidence adds to the mystery. — Новые доказательства усиливают загадку.

Сочетания: add to the list, add to the collection, add to the confusion, add to the cost

beef up/biːf ʌp/ B2 разговорное

усиливать, укреплять, наращивать

The company decided to beef up its security after the break-in. — После взлома компания решила усилить охрану.

Сочетания: beef up security, beef up the team, beef up a report, beef up the numbers

intensified/ɪnˈtensɪfaɪd/ B2

усиливать(ся), интенсифицировать(ся)

The storm intensified during the night. — Шторм усилился ночью.

Сочетания: intensify efforts, intensify pressure

intensify/ɪnˈtensəfaɪ/ B2

усиливать(ся), интенсифицировать(ся)

The storm intensified during the night. — Шторм усилился ночью.

Сочетания: intensify efforts, intensify pressure, intensify competition

jack up/ˌdʒæk ˈʌp/ C1 разговорное

усиливать, повышать, наращивать

The coach jacked up the training intensity before the championship. — Тренер повысил интенсивность тренировок перед чемпионатом.

Сочетания: jack up a car, jack up prices, jack up rates, jack up the volume

kick up/ˌkɪk ˈʌp/ C1 разговорное

усиливать, активизировать, разжигать

The scandal kicked up a storm of controversy in the media. — Скандал разжёг бурю противоречий в СМИ.

Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink

ramp up/ˈræmp ʌp/ B2

наращивать, увеличивать, усиливать

The company plans to ramp up production next year. — Компания планирует нарастить производство в следующем году.

Сочетания: ramp up production, ramp up pressure, ramp up spending

ratchet up/ˈrætʃɪt ʌp/ C1

постепенно увеличивать, наращивать (особенно давление, напряжённость или интенсивность)

The government is ratcheting up pressure on tax evaders. — Правительство усиливает давление на неплательщиков налогов.

Сочетания: ratchet up pressure, ratchet up tension, ratchet up the rhetoric, ratchet up efforts

soup up/suːp ʌp/ C1 разговорное

делать что-то более захватывающим, привлекательным или мощным

The company souped up the presentation with flashy graphics. — Компания оживила презентацию яркой графикой.

Сочетания: soup up an engine, soup up a car, soup up a computer

stoke up/stoʊk ʌp/ C1

разжигать, усиливать (чувство, деятельность)

The scandal stoked up public anger. — Скандал разжёг общественный гнев.

Сочетания: stoke up the fire, stoke up on food, stoke up anger

strengthened/ˈstreŋθənd/ B1

укреплять(ся), усиливать(ся)

The exercises strengthened her muscles. — Упражнения укрепили её мышцы.

Сочетания: strengthen the economy, strengthen ties

super up/ˈsuːpər ʌp/ C1 разговорное

усиливать, делать что-то более мощным, эффективным или впечатляющим

The company supered up its marketing campaign to attract more customers. — Компания усилила свою маркетинговую кампанию, чтобы привлечь больше клиентов.

Сочетания: super up an engine, super up a car, super up performance

tighten up/ˌtaɪtən ˈʌp/ B2

ужесточать, усиливать (правила, контроль)

The government decided to tighten up the security checks at airports. — Правительство решило ужесточить проверки безопасности в аэропортах.

Сочетания: tighten up security, tighten up the rules, tighten up the screws, tighten up the defense

toughen/ˈtʌfn/ C1

укреплять(ся), делать(ся) более прочным или жёстким

The company toughened its security measures after the breach. — Компания ужесточила меры безопасности после взлома.

Сочетания: toughen up, toughen laws, toughen glass

beef/biːf/ C1 разговорное

усиливать, укреплять, наращивать

The company beefed up its security after the break-in. — Компания усилила меры безопасности после взлома.

Сочетания: roast beef, ground beef, beef steak, beef stew

compound/ˈkɑːmpaʊnd/ C1 формальное

Усугублять, отягощать, усиливать (проблему).

The lack of rain compounded the farmers' difficulties. — Отсутствие дождя усугубило трудности фермеров.

Сочетания: chemical compound, compound word, compound interest, organic compound