Усиливать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
enhanceɪnˈhæns B2
улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо
Good lighting can enhance the atmosphere of a room. — Хорошее освещение может улучшить атмосферу в комнате.
Сочетания: enhance performance, enhance quality, enhance the experience, greatly enhance
strengthen/ˈstreŋθən/ B1
делать что-то или кого-то сильнее
Exercise can strengthen your muscles and improve your health. — Упражнения могут укрепить ваши мышцы и улучшить здоровье.
Сочетания: strengthen ties, strengthen position, strengthen the immune system, strengthen a relationship
reinforce/ˌriː.ɪnˈfɔːrs/ B2
Делать что-либо более прочным или устойчивым — особенно чувство, идею или конструкцию
The training exercises are designed to reinforce the skills learned in the classroom. — Упражнения на тренировках созданы для того, чтобы закрепить навыки, полученные в классе.
Сочетания: reinforce a stereotype, reinforce behaviour, reinforce a message, reinforced concrete
magnify/ˈmæɡnɪfaɪ/ B2
увеличивать (оптически); преувеличивать
The microscope magnifies objects up to 400 times their actual size. — Микроскоп увеличивает предметы до 400 раз по сравнению с их реальным размером.
Сочетания: magnify an image, magnify the problem, greatly magnified, magnifying glass
augmentɔːɡˈment B2 формальное
увеличивать, усиливать, дополнять
The company plans to augment its workforce by hiring more engineers. — Компания планирует увеличить штат сотрудников, наняв больше инженеров.
Сочетания: augment one's income, augment the team, augment reality
bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2
поддерживать, укреплять (мнение, аргумент, систему)
The government introduced new measures to bolster the economy. — Правительство ввело новые меры для поддержки экономики.
Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument
amplify/ˈæm.plɪ.faɪ/ B2
усиливать (звук, сигнал); расширять, преувеличивать
The microphone amplified her voice so everyone could hear. — Микрофон усилил её голос, чтобы все могли слышать.
Сочетания: amplify a signal, amplify sound, amplify the message
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «усиливать» по-английски?
- Основные варианты: enhance, strengthen, reinforce. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- enhance — он идёт первым по частотности. улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо.
- Чем enhance отличается от strengthen?
- enhance — улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо. strengthen — делать что-то или кого-то сильнее.