Обострять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
aggravate/ˈæɡrəveɪt/ B2
усугублять, ухудшать, обострять
The new tax law will only aggravate the economic crisis. — Новый налоговый закон только усугубит экономический кризис.
Сочетания: aggravate a problem, aggravate a situation, aggravate an injury, aggravate symptoms
deepen/ˈdiːpən/ B2
усиливать(ся), углублять (чувство)
The tragedy deepened her sense of loss. — Трагедия усилила её чувство утраты.
Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the relationship
heighten/ˈhaɪtən/ C1
Усиливать, повышать, увеличивать.
The music heightened the tension in the scene. — Музыка усилила напряжение в сцене.
Сочетания: heighten awareness, heighten tension, heighten security
sharpen/ˈʃɑːrpən/ B2
обострять, усиливать
The competition sharpened his desire to win. — Конкуренция обострила его желание победить.
Сочетания: sharpen a knife, sharpen a pencil, sharpen skills, sharpen the mind
sharpening/ˈʃɑːrpənɪŋ/ B2
затачивать, оттачивать, обострять
He is sharpening a pencil. — Он точит карандаш.
Сочетания: sharpening a knife, sharpening skills, sharpening focus
inflame/ɪnˈfleɪm/ C1 формальное
разжигать, обострять (чувства, ситуацию)
His speech inflamed the crowd's anger. — Его речь разожгла гнев толпы.
Сочетания: inflame passions, inflame a wound
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обострять» по-английски?
- Основные варианты: aggravate, deepen, heighten. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aggravate — он идёт первым по частотности. усугублять, ухудшать, обострять.
- Чем aggravate отличается от deepen?
- aggravate — усугублять, ухудшать, обострять. deepen — усиливать(ся), углублять (чувство).

