Укреплять на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
strengthen/ˈstreŋθən/ B1
делать что-то или кого-то сильнее
Exercise can strengthen your muscles and improve your health. — Упражнения могут укрепить ваши мышцы и улучшить здоровье.
Сочетания: strengthen ties, strengthen position, strengthen the immune system, strengthen a relationship
build upbɪld ʌp B2
наращивать (мышцы), укреплять (тело)
He works out every day to build up his muscles. — Он тренируется каждый день, чтобы нарастить мышцы.
Сочетания: build up a business, build up strength, build up pressure, build up a relationship
reinforce/ˌriː.ɪnˈfɔːrs/ B2
Делать что-либо более прочным или устойчивым — особенно чувство, идею или конструкцию
The training exercises are designed to reinforce the skills learned in the classroom. — Упражнения на тренировках созданы для того, чтобы закрепить навыки, полученные в классе.
Сочетания: reinforce a stereotype, reinforce behaviour, reinforce a message, reinforced concrete
empower/ɪmˈpaʊər/ B2
давать кому-либо силы и уверенность, особенно в контроле над своей жизнью
Education empowers women to make better choices for themselves. — Образование даёт женщинам возможность делать лучший выбор для себя.
Сочетания: empower people, empower women, empower communities, empower individuals
bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2
поддерживать, укреплять (мнение, аргумент, систему)
The government introduced new measures to bolster the economy. — Правительство ввело новые меры для поддержки экономики.
Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument
stabilizeˈsteɪbəlaɪz B2 техническое
стабилизировать, укреплять
Engineers stabilized the building with steel supports. — Инженеры укрепили здание стальными опорами.
Сочетания: stabilize the economy, stabilize prices, stabilize a patient, stabilize a structure
fixes/ˈfɪksɪz/ B2
прикреплять, закреплять
The shelf is fixed to the wall with screws. — Полка прикреплена к стене винтами.
Сочетания: fix a problem, fix a date, fix breakfast, fix a price
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «укреплять» по-английски?
- Основные варианты: strengthen, build up, reinforce. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strengthen — он идёт первым по частотности. делать что-то или кого-то сильнее.
- Чем strengthen отличается от build up?
- strengthen — делать что-то или кого-то сильнее. build up — наращивать (мышцы), укреплять (тело).