Усиливаться на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• growɡroʊ B2

  увеличиваться в определённом качестве или чувстве

  Her confidence grew with each success. — Её уверенность росла с каждым успехом.

  Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity

• gather/ˈɡæðər/ B2

  набирать (силу, скорость)

  The storm was gathering strength. — Шторм набирал силу.

  Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength

• strengthen/ˈstreŋθən/ B2

  становиться сильнее

  The wind strengthened during the night. — Ветер усилился ночью.

  Сочетания: strengthen ties, strengthen position, strengthen the immune system, strengthen a relationship

• build upbɪld ʌp B1

  усиливаться, нарастать

  The tension built up as the deadline approached. — Напряжение нарастало по мере приближения срока.

  Сочетания: build up a business, build up strength, build up pressure, build up a relationship

• escalate/ˈeskəleɪt/ B2

  усиливаться, обостряться, возрастать

  The conflict escalated into a full-scale war. — Конфликт перерос в полномасштабную войну.

  Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate tensions

• mounts/maʊnts/ B2

  возрастать, усиливаться

  Tension mounted as the deadline approached. — Напряжение возрастало по мере приближения срока.

  Сочетания: mount a horse, mount a campaign, mount an exhibition, mounting pressure

• escalated/ˈeskəleɪtɪd/ B2

  усиливаться, обостряться, перерастать

  The conflict escalated into a full-scale war. — Конфликт перерос в полномасштабную войну.

  Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate a problem

• deepened/ˈdiːpənd/ B2

  углубил(ся); усилил(ся)

  The crisis deepened over the summer. — Кризис усилился за лето.

  Сочетания: deepen the understanding, deepen the crisis, deepen the water

• intensifies/ɪnˈtɛnsɪfaɪz/ B2

  усиливаться, обостряться

  The storm intensified during the night. — Шторм усилился в течение ночи.

  Сочетания: intensify efforts, intensify pressure

• heat up/ˌhiːt ˈʌp/ B2

  обостряться, усиливаться, накаляться

  The competition is heating up as the deadline approaches. — Конкуренция обостряется по мере приближения срока.

  Сочетания: heat up food, heat up leftovers, heat up the oven, heat up the competition

• heating up/ˈhiːtɪŋ ʌp/ B2

  накаляться, обостряться

  The debate is heating up as the election approaches. — Дебаты накаляются по мере приближения выборов.

  Сочетания: heat up leftovers, heat up the oven, the competition is heating up

• intensified/ɪnˈtensɪfaɪd/ B2

  усиливать(ся), интенсифицировать(ся)

  The storm intensified during the night. — Шторм усилился ночью.

  Сочетания: intensify efforts, intensify pressure

• intensify/ɪnˈtensəfaɪ/ B2

  усиливать(ся), интенсифицировать(ся)

  The storm intensified during the night. — Шторм усилился ночью.

  Сочетания: intensify efforts, intensify pressure, intensify competition

• muscle up/ˈmʌsl ʌp/ C1 разговорное

  усиливаться, становиться более мощным

  The company is muscling up to take on its rivals. — Компания наращивает мощь, чтобы бросить вызов конкурентам.

  Сочетания: muscle up on, muscle up for, muscle up with

• ramp up/ˈræmp ʌp/ B2

  нарастать, усиливаться

  Pressure on the team ramped up as the deadline approached. — Давление на команду нарастало по мере приближения срока.

  Сочетания: ramp up production, ramp up pressure, ramp up spending

• ramping up/ˈræmpɪŋ ʌp/ C1 разговорное

  становиться более интенсивным, энергичным; ускоряться, усиливаться

  The excitement ramped up as the final match approached. — Волнение нарастало по мере приближения финального матча.

  Сочетания: ramp up production, ramp up efforts, ramp up activity, ramp up pressure

Тренировать эти слова в приложении →