Улучшать на английском — 20 вариантов перевода

improve/ɪmˈpruːv/ A2

улучшать(ся); совершенствовать(ся)

Her English has improved a lot since she moved here. — Её английский значительно улучшился с тех пор, как она переехала сюда.

Сочетания: improve dramatically, room to improve, improve skills, improve on

improves/ɪmˈpruːvz/ B1

улучшать, совершенствовать

Regular exercise improves your health. — Регулярные упражнения улучшают ваше здоровье.

Сочетания: improve quality, improve performance, improve skills

improving/ɪmˈpruːvɪŋ/ A2

улучшать(ся), совершенствовать(ся)

Her English is improving quickly. — Её английский быстро улучшается.

Сочетания: improving skills, improving health, improving performance

enhanceɪnˈhæns B2

улучшать, усиливать — повышать качество, ценность или привлекательность чего-либо

Good lighting can enhance the atmosphere of a room. — Хорошее освещение может улучшить атмосферу в комнате.

Сочетания: enhance performance, enhance quality, enhance the experience, greatly enhance

upgrade/ˈʌp.ɡreɪd/ B2

Улучшать качество, уровень или статус чего-либо, особенно компьютерной системы или программного обеспечения

You should upgrade your antivirus software regularly to protect your computer from new threats. — Вам следует регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение для защиты компьютера от новых угроз.

Сочетания: software upgrade, security upgrade, get an upgrade, system upgrade

enrichɪnˈrɪtʃ B1

обогащать, обогатить

Travelling abroad can enrich your life in many ways. — Путешествия за рубеж могут обогатить твою жизнь во многих отношениях.

Сочетания: enrich your life, enrich the soil, enrich knowledge, culturally enriching

bolster/ˈboʊl.stɚ/ B2

улучшать, повышать (успех, эффективность)

The new evidence bolstered their case. — Новые доказательства укрепили их позицию.

Сочетания: bolster confidence, bolster the economy, bolster support, bolster one's argument

upgraded/ˌʌpˈɡreɪdɪd/ B1

обновлять, модернизировать, улучшать

We upgraded our computer to the latest version of the operating system. — Мы обновили наш компьютер до последней версии операционной системы.

Сочетания: upgrade to, upgrade software, upgrade a ticket

sweeten/ˈswiːtən/ B2

смягчать, делать более приятным

The company sweetened the deal by offering a discount. — Компания подсластила сделку, предложив скидку.

Сочетания: sweeten the deal, sweeten with sugar

improve onɪmˈpruːv ɑːn B2

улучшать, превосходить (прежний результат)

She improved on her previous record. — Она улучшила свой предыдущий результат.

Сочетания: improve on a record, improve on a performance

soup up/suːp ʌp/ C1 разговорное

делать что-то более захватывающим, привлекательным или мощным

The company souped up the presentation with flashy graphics. — Компания оживила презентацию яркой графикой.

Сочетания: soup up an engine, soup up a car, soup up a computer

spell up/ˌspel ˈʌp/ B2 разговорное

улучшать, украшать, приукрашивать что-либо, добавляя детали или делая более интересным.

The chef spelled up the dish with fresh herbs and a drizzle of olive oil. — Повар украсил блюдо свежей зеленью и оливковым маслом.

Сочетания: spell up a story, spell up a presentation, spell up the menu

super up/ˈsuːpər ʌp/ B2 разговорное

улучшать характеристики или мощность автомобиля или двигателя, часто путём модификации

He supered up his old car with a new turbocharger. — Он оттюнинговал свою старую машину, поставив новую турбину.

Сочетания: super up an engine, super up a car, super up performance

tighten up/ˌtaɪtən ˈʌp/ B2 разговорное

улучшать, совершенствовать, подтягиваться (в работе, учёбе)

The team needs to tighten up its defense before the next match. — Команде нужно подтянуть защиту перед следующим матчем.

Сочетания: tighten up security, tighten up the rules, tighten up the screws, tighten up the defense

tone up/toʊn ʌp/ B2

улучшать, совершенствовать, повышать качество

The company toned up its customer service to attract more clients. — Компания улучшила обслуживание клиентов, чтобы привлечь больше клиентов.

Сочетания: tone up muscles, tone up your body, tone up the service

transform up/trænsˈfɔːrm ʌp/ B2 разговорное

преобразовывать в более совершенную или улучшенную форму, особенно с помощью технологий

The company plans to transform up its old factory into a smart facility. — Компания планирует преобразовать свой старый завод в умное предприятие.

Сочетания: transform up a system, transform up a process, transform up the infrastructure

vamp up/væmp ʌp/ B2 разговорное

улучшать, оживлять, придавать новизну (особенно внешнему виду или качеству)

They vamped up the old house with modern furniture and bright paint. — Они оживили старый дом современной мебелью и яркой краской.

Сочетания: vamp up a room, vamp up an old song, vamp up the decor, vamp up a performance

reform/rɪˈfɔːrm/ B2

реформировать, преобразовывать

The new president promised to reform the healthcare system. — Новый президент пообещал реформировать систему здравоохранения.

Сочетания: economic reform, political reform, reform plan, carry out reform

soup/suːp/ C1 разговорное

улучшать, форсировать (двигатель), делать более мощным или привлекательным

He souped up his old car with a new engine. — Он форсировал свою старую машину новым двигателем.

Сочетания: make soup, tomato soup, chicken soup, bowl of soup

make a difference/ˌmeɪk ə ˈdɪfrəns/ B2

улучшать ситуацию; вносить вклад

Volunteering is a great way to make a difference in your community. — Волонтёрство — отличный способ внести вклад в жизнь своего сообщества.

Сочетания: make a real difference, make a big difference, make a positive difference, make a difference to someone