Управлять на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• run/rʌn/ A2

  руководить предприятием или организацией

  He runs his own small business. — Он ведёт собственный малый бизнес.

  Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of

• drivedraɪv A1

  водить; управлять транспортным средством, особенно автомобилем

  She learned to drive when she was eighteen. — Она научилась водить машину в восемнадцать лет.

  Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales

• manage/ˈmænɪdʒ/ A2

  справляться, умудряться; руководить, управлять

  Did you manage to finish the report on time? — Вам удалось закончить отчёт вовремя?

  Сочетания: manage to do, manage a team, manage time, manage resources

• handle/ˈhændl/ A2

  справляться, управляться, обращаться

  She handles stress very well. — Она очень хорошо справляется со стрессом.

  Сочетания: handle with care, handle a situation, door handle, handle pressure

• operateˈɑːpəreɪt A2

  Работать, функционировать; управлять (машиной)

  Do you know how to operate this machine? — Вы умеете управлять этой машиной?

  Сочетания: operate a machine, operate a business, operate normally, operate on a patient

• managedˈmænɪdʒd B1

  управлять, руководить (компанией, командой, организацией)

  He managed a team of ten people. — Он руководил командой из десяти человек.

  Сочетания: managed to, managed successfully, managed carefully, managed by

• governˈɡʌvərn B1

  Управлять страной, штатом или организацией; принимать решения о законах и налогах.

  The party has governed the country for the past ten years. — Партия управляла страной последние десять лет.

  Сочетания: govern a country, governing body, governing party, governed by law

• steer/stɪr/ B2

  управлять — контролировать направление движения транспортного средства

  She steered the car carefully through the narrow streets. — Она осторожно вела машину по узким улочкам.

  Сочетания: steer clear of, steer a course, steer towards, steer away from

• manipulateməˈnɪpjʊleɪt B2

  Манипулировать — контролировать или влиять хитростью или нечестно; управлять инструментом

  The politician was accused of manipulating public opinion through fake news. — Политика обвинили в манипулировании общественным мнением с помощью фейковых новостей.

  Сочетания: manipulate data, manipulate public opinion, emotionally manipulate, manipulate into doing

Тренировать эти слова в приложении →