run A1

verb

• бежать, бегать

  быстро двигаться пешком

  to move quickly on foot

  She runs every morning to stay fit. — Она бегает каждое утро, чтобы поддерживать форму.

  Синонимы: sprint, jog

• управлять, руководить, вести

  руководить предприятием или организацией

  to be in charge of a business or organization

  He runs his own small business. — Он ведёт собственный малый бизнес.

  Синонимы: manage, operate

• работать, функционировать

  функционировать, работать (о машине, двигателе и т.п.)

  to function or operate (of a machine, engine, etc.)

  The engine runs on electricity. — Двигатель работает на электричестве.

  Синонимы: operate, work

• ходить, курсировать

  регулярно курсировать по маршруту (об автобусах, поездах и т.п.)

  to travel regularly on a route (of buses, trains, etc.)

  The buses run every ten minutes. — Автобусы ходят каждые десять минут.

  Синонимы: operate, go

• течь, литься

  течь, струиться (о жидкости)

  to flow or move in a stream (of liquid)

  Tears ran down her face. — Слёзы текли по её лицу.

  Синонимы: flow, stream

• баллотироваться, выставлять свою кандидатуру

  баллотироваться, участвовать в выборах

  to compete in an election

  She is running for president. — Она баллотируется в президенты.

  Синонимы: campaign, stand

• пробежка, бег

  пробежка, бег

  an act of running, especially for exercise

  I go for a run every morning. — Я хожу на пробежку каждое утро.

  Синонимы: jog, sprint

• очко, пробежка

  очко, пробежка (в бейсболе, крикете)

  a point scored in a game such as cricket or baseball

  He scored two runs in the match. — Он набрал два очка в матче.

  Синонимы: point

• прокат, показ

  период показа, прокат (спектакля, фильма)

  a period during which a play or show is performed

  The play had a successful run on Broadway. — Спектакль имел успешный прокат на Бродвее.

  Синонимы: season, engagement

• ажиотажный спрос, набег

  ажиотажный спрос, набег (на банк)

  a sudden demand for something, especially money or goods

  There was a run on the bank. — Был набег на банк.

  Синонимы: demand, rush

• серия, полоса

  серия, полоса (удач, неудач)

  a series of similar events or successes

  They had a run of bad luck. — У них была полоса невезения.

  Синонимы: streak, series

• стрелка

  стрелка (на чулках, колготках)

  a tear in a stocking or tights

  I have a run in my tights. — У меня стрелка на колготках.

  Синонимы: ladder

Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of