Уменьшение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уменьшение» их несколько.
Существительные
reduction/rɪˈdʌkʃn/ B1
сокращение, снижение, уменьшение
There has been a significant reduction in prices. — Произошло значительное снижение цен.
Сочетания: price reduction, reduction in, significant reduction, cost reduction
mitigation/ˌmɪtɪˈɡeɪʃən/ C1 формальное
смягчение, уменьшение (вреда, тяжести)
The new policy aims at the mitigation of environmental damage. — Новая политика направлена на смягчение ущерба окружающей среде.
Сочетания: risk mitigation, mitigation measures, disaster mitigation
depletion/dɪˈpliːʃən/ B2
истощение, уменьшение запасов или уровня чего-либо
The depletion of the ozone layer is a serious environmental concern. — Истощение озонового слоя является серьёзной экологической проблемой.
Сочетания: resource depletion, ozone depletion, depletion of reserves, depletion allowance
lowering/ˈlaʊərɪŋ/ B2
Действие по снижению, уменьшению чего-либо.
The lowering of interest rates helped the economy. — Снижение процентных ставок помогло экономике.
Сочетания: lowering of prices, lowering of standards, lowering of taxes
reducing/rɪˈduːsɪŋ/ B1
уменьшение, сокращение
The company announced a reduction in staff. — Компания объявила о сокращении персонала.
Сочетания: cost reducing, risk reducing, reducing agent
Глаголы
decreasedɪˈkriːs B1
действие или процесс уменьшения, или величина, на которую что-то уменьшается
There has been a decrease in sales this month. — В этом месяце наблюдается снижение продаж.
Сочетания: decrease significantly, decrease in number, decrease in size, sharp decrease
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уменьшение» по-английски?
- Основные варианты: reduction, decrease, mitigation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reduction — он идёт первым по частотности. сокращение, снижение, уменьшение.
- Чем reduction отличается от decrease?
- reduction — сокращение, снижение, уменьшение. decrease — действие или процесс уменьшения, или величина, на которую что-то уменьшается.