Сокращение на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сокращение» их несколько.
Глаголы
cut/kʌt/ B2
сокращение количества или уровня чего-либо
The government announced cuts in public spending. — Правительство объявило о сокращении государственных расходов.
Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut
decreasedɪˈkriːs B1
действие или процесс уменьшения, или величина, на которую что-то уменьшается
There has been a decrease in sales this month. — В этом месяце наблюдается снижение продаж.
Сочетания: decrease significantly, decrease in number, decrease in size, sharp decrease
Прилагательные
short/ʃɔːrt/ B1
являющийся сокращением, краткой формой
TV is short for television. — TV — это сокращение от television.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
Существительные
reduction/rɪˈdʌkʃn/ B1
сокращение, снижение, уменьшение
There has been a significant reduction in prices. — Произошло значительное снижение цен.
Сочетания: price reduction, reduction in, significant reduction, cost reduction
abbreviation/əˌbriː.viˈeɪ.ʃən/ B1
сокращение, аббревиатура
‘Dr’ is an abbreviation for ‘Doctor’. — «Dr» — это сокращение от «Doctor».
Сочетания: abbreviation for, abbreviation of, common abbreviation, standard abbreviation
contraction/kənˈtrækʃən/ B2
сокращённая форма слова или группы слов, часто используемая в устной речи или неформальном письме
"Don't" is a contraction of "do not." — «Don't» — это сокращение от «do not».
Сочетания: muscle contraction, economic contraction, contraction of a disease
layoffs/ˈleɪ.ɔːf/ B2
увольнение по сокращению штата
The company announced 200 layoffs due to falling sales. — Компания объявила о 200 увольнениях из-за падения продаж.
Сочетания: mass layoffs, temporary layoffs, layoff notice, layoff announcement
attrition/əˈtrɪʃn/ C2 формальное
истощение, износ, сокращение, убыль
The company reduced its workforce through attrition rather than layoffs. — Компания сократила штат за счёт естественной убыли, а не увольнений.
Сочетания: war of attrition, attrition rate, natural attrition
bloodletting/ˈblʌdˌletɪŋ/ C1 формальное
Жестокое событие или период убийств, или резкое сокращение персонала или ресурсов.
The coup led to bloody bloodletting in the capital. — Переворот привёл к кровавой резне в столице.
Сочетания: practice bloodletting, bloodletting session
contractions/kənˈtrækʃənz/ C1 техническое
Процесс уменьшения или укорочения, особенно в физике или материаловедении.
Thermal contraction causes materials to shrink when cooled. — Тепловое сжатие вызывает уменьшение материалов при охлаждении.
Сочетания: muscle contractions, uterine contractions, contractions in grammar, thermal contraction
pruning/ˈpruːnɪŋ/ B2 формальное
сокращение (расходов, штата и т.п.)
The company announced a pruning of its workforce. — Компания объявила о сокращении штата.
Сочетания: pruning shears, pruning saw, pruning season, pruning of expenses
reducing/rɪˈduːsɪŋ/ B1
уменьшение, сокращение
The company announced a reduction in staff. — Компания объявила о сокращении персонала.
Сочетания: cost reducing, risk reducing, reducing agent
shorthandˈʃɔːrthænd C1
краткое обозначение; упрощённое выражение
The term 'global warming' is shorthand for climate change. — Термин «глобальное потепление» — это краткое обозначение изменения климата.
Сочетания: in shorthand, shorthand for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сокращение» по-английски?
- Основные варианты: cut, short, reduction. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut — он идёт первым по частотности. сокращение количества или уровня чего-либо.
- Чем cut отличается от short?
- cut — сокращение количества или уровня чего-либо. short — являющийся сокращением, краткой формой.