Восстановление на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• repair/rɪˈper/ A2

  ремонт, починка

  The car is in the garage for repairs. — Машина в гараже на ремонте.

  Сочетания: under repair, repair shop, home repair, beyond repair

• recovery/rɪˈkʌv.ɚ.i/ B1

  выздоровление, восстановление, возврат

  She made a full recovery after the surgery. — После операции она полностью восстановилась.

  Сочетания: make a recovery, economic recovery, full recovery, recovery time

• reconstruction/ˌriːkənˈstrʌkʃən/ B2

  процесс восстановления или воссоздания чего-либо после повреждения или разрушения

  The reconstruction of the city after the earthquake took several years. — Реконструкция города после землетрясения заняла несколько лет.

  Сочетания: post-war reconstruction, economic reconstruction, historical reconstruction, facial reconstruction

• repairs/rɪˈperz/ B2

  ремонтные работы

  The building is undergoing extensive repairs after the storm. — Здание проходит капитальный ремонт после шторма.

  Сочетания: car repairs, home repairs, make repairs, carry out repairs

• restoration/ˌrestəˈreɪʃn/ B2

  восстановление, реставрация

  The restoration of the old church took ten years. — Реставрация старой церкви заняла десять лет.

  Сочетания: restoration work, restoration project, undergo restoration, complete restoration

• rehabilitationˌriː.ə.bɪl.ɪˈteɪ.ʃən B2

  процесс восстановления здоровья или нормальной жизни после болезни, травмы или зависимости

  After his knee surgery, he underwent months of rehabilitation. — После операции на колене он прошёл несколько месяцев реабилитации.

  Сочетания: undergo rehabilitation, rehabilitation center, rehabilitation program, physical rehabilitation

• renewal/rɪˈnuːəl/ B2

  возобновление, восстановление

  There has been a renewal of interest in traditional crafts. — Наблюдается возобновление интереса к традиционным ремёслам.

  Сочетания: contract renewal, renewal fee, renewal notice, urban renewal

• renovation/ˌren.əˈveɪ.ʃən/ C1 формальное

  обновление, восстановление (в широком смысле)

  The company announced a renovation of its entire product line. — Компания объявила об обновлении всей своей линейки продуктов.

  Сочетания: undergo renovation, carry out a renovation, major renovation, home renovation

• retrieval/rɪˈtriːvəl/ B2

  извлечение, возврат, восстановление

  The retrieval of the lost data took several hours. — Извлечение потерянных данных заняло несколько часов.

  Сочетания: data retrieval, information retrieval, document retrieval, retrieval system

• resurrectionˌrezəˈrekʃən B2 формальное

  воскресение, воскрешение

  Christians believe in the resurrection of Jesus. — Христиане верят в воскресение Иисуса.

  Сочетания: resurrection of Christ, resurrection of hope

• rebuilding/ˌriːˈbɪldɪŋ/ B2

  процесс или действие по восстановлению или отстройке заново чего-либо после разрушения или повреждения

  The rebuilding of the city after the earthquake took several years. — Восстановление города после землетрясения заняло несколько лет.

  Сочетания: the rebuilding of, rebuilding process, rebuilding efforts, post-war rebuilding

• reducing/rɪˈduːsɪŋ/ B2 техническое

  восстановление (в химии)

  Reducing agents donate electrons in redox reactions. — Восстановители отдают электроны в окислительно-восстановительных реакциях.

  Сочетания: cost reducing, risk reducing, reducing agent

• resuscitationrɪˌsʌsəˈteɪʃən C1 формальное

  возрождение, восстановление

  The government announced a plan for the economic resuscitation of the region. — Правительство объявило план экономического возрождения региона.

  Сочетания: cardiopulmonary resuscitation, mouth-to-mouth resuscitation, resuscitation efforts, resuscitation team

Тренировать эти слова в приложении →