Отмена на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отмена» их несколько.
Глаголы
cancel/ˈkænsəl/ C1 разговорное
решение остановить что-то запланированное или сам акт остановки
The cancel of the show disappointed many fans. — Отмена шоу разочаровала многих поклонников.
Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel membership, cancel plans
Существительные
cancellation/ˌkænsəˈleɪʃən/ B1
отмена, аннулирование
The cancellation of the flight caused a lot of problems. — Отмена рейса вызвала много проблем.
Сочетания: flight cancellation, cancellation fee, cancellation policy, cancellation notice
abolition/ˌæbəˈlɪʃn/ B2 формальное
отмена, упразднение
The abolition of slavery was a long struggle. — Отмена рабства была долгой борьбой.
Сочетания: abolition of, call for abolition
remission/rɪˈmɪʃn/ C1 формальное
прощение, отмена (долга, наказания, обязательства)
The court granted remission of the fine due to the defendant's financial hardship. — Суд предоставил освобождение от штрафа из-за финансовых трудностей подсудимого.
Сочетания: go into remission, be in remission, achieve remission, remission of debt
abatement/əˈbeɪtmənt/ C2 формальное
прекращение, устранение (чего-либо нежелательного)
The abatement of the lawsuit came as a relief to everyone. — Прекращение судебного дела стало облегчением для всех.
Сочетания: noise abatement, tax abatement, abatement of a nuisance, pollution abatement
reversal/rɪˈvɜːrsəl/ B2
Изменение на противоположное, разворот, отмена.
The court ordered a reversal of the decision. — Суд постановил отменить решение.
Сочетания: reversal of fortune, role reversal
undoing/ʌnˈduːɪŋ/ C2 формальное
Действие по отмене или аннулированию чего-либо.
The undoing of the contract took months. — Аннулирование контракта заняло месяцы.
Сочетания: be the undoing of, lead to one's undoing, prove to be one's undoing, the undoing of a plan
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отмена» по-английски?
- Основные варианты: cancel, cancellation, abolition. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cancel — он идёт первым по частотности. решение остановить что-то запланированное или сам акт остановки.
- Чем cancel отличается от cancellation?
- cancel — решение остановить что-то запланированное или сам акт остановки. cancellation — отмена, аннулирование.