Прекращение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прекращение» их несколько.
Существительные
termination/ˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ B2 формальное
прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений)
The company announced the termination of his employment contract. — Компания объявила о расторжении его трудового договора.
Сочетания: termination of employment, termination of contract, termination notice, early termination
severance/ˈsev.ər.əns/ C1 формальное
разрыв, прекращение
The severance of diplomatic ties between the two countries was unexpected. — Разрыв дипломатических отношений между двумя странами был неожиданным.
Сочетания: severance package, severance pay, severance agreement, severance of ties
stoppingˈstɑːpɪŋ B1
остановка, прекращение движения или работы
The sudden stopping of the bus caused passengers to lurch forward. — Внезапная остановка автобуса заставила пассажиров качнуться вперёд.
Сочетания: bus stopping, sudden stopping, stopping distance
Глаголы
quitting/ˈkwɪtɪŋ/ B1
увольнение, прекращение
Quitting your job without a plan can be risky. — Увольнение с работы без плана может быть рискованным.
Сочетания: quitting smoking, quitting a job
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прекращение» по-английски?
- Основные варианты: termination, quitting, severance. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- termination — он идёт первым по частотности. прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений).
- Чем termination отличается от quitting?
- termination — прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений). quitting — увольнение, прекращение.