Улаживать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disposedɪˈspoʊz B2 формальное

  улаживать, решать (вопрос)

  The committee disposed of the issue quickly. — Комитет быстро уладил этот вопрос.

  Сочетания: dispose of waste, dispose of property

• tie up/taɪ ʌp/ B2

  завершать, улаживать

  We need to tie up the loose ends before the project deadline. — Нам нужно уладить все детали до крайнего срока проекта.

  Сочетания: tie up loose ends, tie up a package, tie up a prisoner, tied up in knots

• clear up/klɪr ʌp/ B2

  улаживать, разъяснять

  We need to clear up this misunderstanding. — Нам нужно уладить это недоразумение.

  Сочетания: clear up a mess, clear up a mystery, the weather clears up

• iron out/ˌaɪərn ˈaʊt/ B2

  улаживать, устранять (проблемы, разногласия)

  We need to iron out the details before signing the contract. — Нам нужно уладить детали перед подписанием контракта.

  Сочетания: iron out problems, iron out differences, iron out wrinkles

• mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B2 разговорное

  доделывать, завершать последние детали

  We need to mop up a few loose ends before the project is complete. — Нам нужно уладить несколько нерешённых вопросов, прежде чем проект будет завершён.

  Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance

• sew up/ˈsoʊ ʌp/ B2 разговорное

  улаживать, обеспечивать (успех)

  The team sewed up the championship with a last-minute goal. — Команда обеспечила себе чемпионство голом в последнюю минуту.

  Сочетания: sew up a deal, sew up a contract, sew up a wound, sew up a hole

• square away/skwer əˈweɪ/ C1 разговорное

  приводить в порядок, улаживать

  I need to square away these bills before the weekend. — Мне нужно уладить эти счета до выходных.

  Сочетания: square away the paperwork, get squared away

• take care ofteɪk ker əv B1

  заниматься чем-то; решать проблему или задачу.

  I'll take care of the tickets for the concert. — Я займусь билетами на концерт.

  Сочетания: take care of yourself, take care of business, take care of the children, take care of the problem

Тренировать эти слова в приложении →