Вкладывать на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вкладывать» их несколько.
Глаголы
put/pʊt/ A1
класть, ставить, помещать
Please put the books on the shelf. — Пожалуйста, поставьте книги на полку.
Сочетания: put down, put off, put on, put up
insertɪnˈsɜːrt B1
вставлять, помещать внутрь
Insert the key into the lock. — Вставьте ключ в замок.
Сочетания: insert a coin, insert a comment, insert a line
encloseɪnˈkloʊz B1
вкладывать (в конверт, посылку); окружать, огораживать
Please find enclosed a copy of my CV and covering letter. — К настоящему письму прилагаю копию моего резюме и сопроводительного письма.
Сочетания: please find enclosed, enclosed area, enclosed space, enclose a cheque
tie up/taɪ ʌp/ B2
вкладывать (деньги), связывать (капитал)
Most of their capital is tied up in real estate. — Большая часть их капитала вложена в недвижимость.
Сочетания: tie up loose ends, tie up a package, tie up a prisoner, tied up in knots
inserted/ɪnˈsɜːrtɪd/ B1
вставлять, вкладывать
Insert the key into the lock. — Вставьте ключ в замок.
Сочетания: insert into, insert a coin
instil/ɪnˈstɪl/ B2
прививать, внушать, вкладывать (идею, ценность, чувство)
Her parents instilled a love of reading in her from a very young age. — Родители привили ей любовь к чтению с очень раннего возраста.
Сочетания: instil confidence, instil values, instil fear, instil a sense of
invest inɪnˈvest ɪn B1
инвестировать во что-либо, вкладывать деньги
They invested in a new factory. — Они вложили деньги в новую фабрику.
Сочетания: invest in stocks, invest in property, invest heavily in
pump inˌpʌmp ˈɪn B2
вкачивать (деньги), вкладывать
The government pumped millions in to save the industry. — Правительство вкачало миллионы, чтобы спасти отрасль.
Сочетания: pump money in, pump water in
pump intoˈpʌmp ˈɪntuː B2
вкладывать, вкачивать (деньги) во что-либо
They pumped millions into the new stadium. — Они вкачали миллионы в новый стадион.
Сочетания: pump money into, pump fuel into
put inˌpʊt ˈɪn B1
вкладывать (время, усилия), тратить
She puts in ten hours a day at work. — Она проводит на работе десять часов в день.
Сочетания: put in time, put in effort, put in a request, put in an appearance
put into/ˈpʊt ˈɪntu/ B2
вкладывать (время, усилия) в что-то
He put a lot of effort into the project. — Он вложил много усилий в проект.
Сочетания: put into practice, put into effect, put into words, put into action
Существительные
pump/pʌmp/ B2 разговорное
вкладывать (много денег, усилий)
The company pumped millions into the new project. — Компания вложила миллионы в новый проект.
Сочетания: water pump, heat pump, fuel pump, pump action
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вкладывать» по-английски?
- Основные варианты: put, pump, insert. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put — он идёт первым по частотности. класть, ставить, помещать.
- Чем put отличается от pump?
- put — класть, ставить, помещать. pump — вкладывать (много денег, усилий).