Завершать на английском — 25 вариантов перевода

close/kloʊs/ B2

завершать, заканчивать

She closed the meeting with a summary. — Она завершила встречу кратким итогом.

Сочетания: close friend, close to, close call, close up

finish/ˈfɪnɪʃ/ A1

заканчивать, завершать — доводить до конца

Have you finished your homework yet? — Ты уже закончил домашнее задание?

Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first

conclude/kənˈkluːd/ B1

завершать; делать вывод — заканчивать что-либо или приходить к заключению

The report concludes that more research is needed. — В докладе делается вывод о необходимости дополнительных исследований.

Сочетания: conclude that, it can be concluded, conclude an agreement, conclude a study

completeskəmˈpliːts A2

завершать, заканчивать

She completes her homework before dinner. — Она заканчивает домашнее задание перед ужином.

Сочетания: complete a task, complete a form, complete a course

finishedˈfɪnɪʃt A1

закончил, завершил

I finished my homework. — Я закончил домашнее задание.

Сочетания: finished with, finished off

finishesˈfɪnɪʃɪz A2

заканчивать, завершать

He finishes work at 5 p.m. — Он заканчивает работу в 5 вечера.

Сочетания: finish something, finish doing something

killskɪlz B1

завершать, останавливать (программу)

You can kill the process by pressing Ctrl+C. — Вы можете убить процесс, нажав Ctrl+C.

Сочетания: kill time, kill two birds with one stone, kill the pain, kill the engine

concludes/kənˈkluːdz/ B2 формальное

завершать, заканчивать

The chairman concluded the meeting with a summary. — Председатель завершил собрание кратким итогом.

Сочетания: conclude with, conclude that

concludedkənˈkluːdɪd B1

заключать, завершать, делать вывод

The meeting concluded at 5 pm. — Собрание завершилось в 5 вечера.

Сочетания: conclude a deal, conclude a meeting, conclude that

tie up/taɪ ʌp/ B2

завершать, улаживать

We need to tie up the loose ends before the project deadline. — Нам нужно уладить все детали до крайнего срока проекта.

Сочетания: tie up loose ends, tie up a package, tie up a prisoner, tied up in knots

wrapping upˈræpɪŋ ʌp B2

завершать, подводить итоги

Let's wrap up the meeting before lunch. — Давайте завершим встречу до обеда.

Сочетания: wrap up a gift, wrap up a meeting, wrap up warm, wrap up in a blanket

wind upwaɪnd ʌp B2

завершать, закрывать (дело, компанию)

They decided to wind up the company after years of losses. — Они решили ликвидировать компанию после лет убытков.

Сочетания: wind up doing something, wind up a company, wind up a clock

terminate/ˈtɜːr.mə.neɪt/ B2 формальное

прекращать, завершать

The company decided to terminate the contract. — Компания решила расторгнуть контракт.

Сочетания: terminate a contract, terminate employment, terminate a pregnancy, terminate a process

wrap up/ræp ʌp/ B2

завершать, подводить итоги

Let's wrap up the meeting before lunch. — Давайте завершим встречу до обеда.

Сочетания: wrap up a meeting, wrap up a project

cap off/ˌkæp ˈɔːf/ C1

завершать, увенчивать

She capped off a brilliant season with a gold medal. — Она увенчала блестящий сезон золотой медалью.

Сочетания: cap off a victory, cap off the evening, cap off a career

close out/kloʊz aʊt/ B2

закрывать (счёт, сделку), завершать

They closed out the account before moving abroad. — Они закрыли счёт перед переездом за границу.

Сочетания: close out an account, close out a deal, close out a game

finalize/ˈfaɪnəlaɪz/ B2

завершать; окончательно утверждать

We need to finalize the contract by the end of the week. — Нам нужно завершить контракт к концу недели.

Сочетания: finalize plans, finalize a deal, finalize details

finalized/ˈfaɪnəlaɪzd/ B2

завершать, окончательно утверждать

We finalized the contract yesterday. — Мы окончательно утвердили контракт вчера.

Сочетания: finalize a deal, finalize plans, finalize details

finish up/ˌfɪnɪʃ ˈʌp/ B1

завершать последнюю часть чего-либо, особенно задачи или деятельности

I need to finish up this report before I leave. — Мне нужно закончить этот отчёт, прежде чем я уйду.

Сочетания: finish up work, finish up a report, finish up at

finish up with/ˈfɪnɪʃ ʌp wɪð/ B2

заканчивать чем-либо

We finished up with a song. — Мы закончили песней.

Сочетания: finish up with a drink, finish up with a speech

mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B2 разговорное

доделывать, завершать последние детали

We need to mop up a few loose ends before the project is complete. — Нам нужно уладить несколько нерешённых вопросов, прежде чем проект будет завершён.

Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance

round offraʊnd ɔːf B2

завершать, заканчивать

We rounded off the evening with a walk. — Мы завершили вечер прогулкой.

Сочетания: round off a meal, round off a number

round outˌraʊnd ˈaʊt B2

дополнять, завершать (придавая полноту)

A dessert would round out the meal nicely. — Десерт прекрасно дополнил бы трапезу.

Сочетания: round out the meal, round out the team, round out the year

round upraʊnd ʌp B1

завершать, подводить итог

Let me round up the meeting with a few final points. — Позвольте мне завершить встречу несколькими заключительными замечаниями.

Сочетания: round up suspects, round up cattle, round up a number, round up a meeting

wind down/ˌwaɪnd ˈdaʊn/ B2

постепенно завершать, сворачивать; расслабляться, успокаиваться

The meeting wound down after two hours of discussion. — Совещание завершилось после двух часов обсуждения.

Сочетания: wind down the evening, wind down operations, wind down a business, wind down for the night