Решать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «решать» их несколько.
Глаголы
decide/dɪˈsaɪd/ A2
решать, принимать решение
She decided to take the job in Paris. — Она решила принять работу в Париже.
Сочетания: decide to, decide on, hard to decide, finally decided
deal with/diːl wɪð/ B1
заниматься чем-либо, решать проблему
She had to deal with a difficult customer. — Ей пришлось иметь дело с трудным клиентом.
Сочетания: deal with a problem, deal with a situation, deal with an issue, deal with customers
solve/sɑːlv/ A1
решать — находить ответ на задачу или справляться с трудной ситуацией
Can you solve this maths problem? — Ты можешь решить эту математическую задачу?
Сочетания: solve a problem, solve a mystery, solve a crime, solve an equation
determine/dɪˈtɜːrmɪn/ B1
определять, устанавливать, выяснять точно; решать что-либо
Scientists are trying to determine the cause of the disease. — Учёные пытаются установить причину этого заболевания.
Сочетания: determine the cause, determine whether, determine the outcome, self-determined
decides/dɪˈsaɪdz/ A2
решать, принимать решение
She decides to go to the party after all. — Она всё-таки решает пойти на вечеринку.
Сочетания: decide to, decide on
work outwɜːrk aʊt B1
вычислять, решать, разбираться
Can you work out the total cost? — Ты можешь вычислить общую стоимость?
Сочетания: work out regularly, work out a problem, work out a solution, work out the details
resolverɪˈzɑːlv B1
решать, урегулировать — находить решение проблемы или разногласия; твёрдо принять решение
The two companies resolved their dispute through mediation. — Две компании урегулировали спор через посредничество.
Сочетания: resolve a conflict, fully resolve, resolve to do, resolve an issue
tackleˈtækəl B2
заняться сложной проблемой или ситуацией
The government needs to tackle the problem of unemployment. — Правительству нужно решить проблему безработицы.
Сочетания: tackle a problem, tackle crime, tackle an opponent, fishing tackle
disposedɪˈspoʊz B2 формальное
улаживать, решать (вопрос)
The committee disposed of the issue quickly. — Комитет быстро уладил этот вопрос.
Сочетания: dispose of waste, dispose of property
addressedəˈdrest B2 формальное
решать проблему или вопрос
The government must address the issue of climate change. — Правительство должно заняться проблемой изменения климата.
Сочетания: address a problem, address an issue, address a letter, address the audience
settles/ˈsetəlz/ B1
урегулировать, решать (спор, проблему)
They settled the dispute peacefully. — Они мирно урегулировали спор.
Сочетания: settle a dispute, settle down, settle a bill
clinchklɪntʃ B2
окончательно решать, обеспечивать (победу, сделку)
The goal in the last minute clinched the championship for the team. — Гол на последней минуте обеспечил команде чемпионство.
Сочетания: clinch a deal, clinch victory, clinch the title, clinch a match
take care ofteɪk ker əv B1
заниматься чем-то; решать проблему или задачу.
I'll take care of the tickets for the concert. — Я займусь билетами на концерт.
Сочетания: take care of yourself, take care of business, take care of the children, take care of the problem
Предлоги
up to/ʌp tuː/ B1
зависит от (кого-либо), решать (кому-либо)
It's up to you whether we go or not. — Решать тебе, пойдём мы или нет.
Сочетания: up to date, up to scratch, up to par, up to speed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «решать» по-английски?
- Основные варианты: decide, deal with, up to. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decide — он идёт первым по частотности. решать, принимать решение.
- Чем decide отличается от deal with?
- decide — решать, принимать решение. deal with — заниматься чем-либо, решать проблему.