Украсть на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• steal/stiːl/ B2 разговорное

  получить или выиграть что-то быстро или неожиданно, особенно хитростью

  She stole the show with her amazing performance. — Она украла шоу своим потрясающим выступлением.

  Сочетания: steal from, steal a car, steal the spotlight, steal someone's heart

• swipeswaɪp B2 разговорное

  стянуть, украсть

  Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стянул мой кошелёк в автобусе.

  Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card, swipe at something

• pinchpɪntʃ B2

  стянуть, украсть

  Someone pinched my wallet. — Кто-то стянул мой кошелёк.

  Сочетания: pinch someone, pinch something

• snatchsnætʃ B2 разговорное

  украсть, выхватить (из рук)

  A thief snatched her purse and ran away. — Вор выхватил у неё сумку и убежал.

  Сочетания: snatch victory, snatch a kiss, snatch a glance, snatch away

• nicks/nɪks/ B2 разговорное

  Стащить, украсть что-либо (британский разговорный).

  Someone nicked my bike from outside the shop. — Кто-то стащил мой велосипед у магазина.

  Сочетания: nick something, nick someone

• make away withˌmeɪk əˈweɪ wɪð C1 формальное

  украсть и скрыться, похитить

  The thieves made away with the jewels. — Воры похитили драгоценности.

  Сочетания: make away with the money, make away with evidence

• nicking/ˈnɪkɪŋ/ B2 разговорное

  стащить, украсть, спереть

  Someone nicked my bike from outside the shop. — Кто-то спёр мой велосипед у магазина.

  Сочетания: nick someone for something, nick a wallet

• swiped/swaɪpt/ B2 разговорное

  стащить, стянуть

  Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стащил мой кошелёк в автобусе.

  Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card

Тренировать эти слова в приложении →