Стянуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grab/ɡræb/ B1
хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то
She grabbed her bag and ran out of the house. — Она схватила сумку и выбежала из дома.
Сочетания: grab a chance, grab attention, grab someone's arm, smash and grab
swipeswaɪp B2 разговорное
стянуть, украсть
Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стянул мой кошелёк в автобусе.
Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card, swipe at something
pinchpɪntʃ B2
стянуть, украсть
Someone pinched my wallet. — Кто-то стянул мой кошелёк.
Сочетания: pinch someone, pinch something
swiped/swaɪpt/ B2 разговорное
стащить, стянуть
Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стащил мой кошелёк в автобусе.
Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стянуть» по-английски?
- Основные варианты: grab, swipe, pinch. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grab — он идёт первым по частотности. хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то.
- Чем grab отличается от swipe?
- grab — хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то. swipe — стянуть, украсть.