Стянуть на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grab/ɡræb/ B1

  хватать, схватить — резко или грубо взять что-то или кого-то

  She grabbed her bag and ran out of the house. — Она схватила сумку и выбежала из дома.

  Сочетания: grab a chance, grab attention, grab someone's arm, smash and grab

• steal/stiːl/ B2 разговорное

  получить или выиграть что-то быстро или неожиданно, особенно хитростью

  She stole the show with her amazing performance. — Она украла шоу своим потрясающим выступлением.

  Сочетания: steal from, steal a car, steal the spotlight, steal someone's heart

• swipeswaɪp B2 разговорное

  стянуть, украсть

  Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стянул мой кошелёк в автобусе.

  Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card, swipe at something

• pinchpɪntʃ B2

  стянуть, украсть

  Someone pinched my wallet. — Кто-то стянул мой кошелёк.

  Сочетания: pinch someone, pinch something

• rip off/ˌrɪp ˈɔːf/ B2 разговорное

  Красть что-то или копировать идею без разрешения.

  They ripped off the design from a smaller company. — Они содрали дизайн у небольшой компании.

  Сочетания: rip someone off, rip off a design

• swiped/swaɪpt/ B2 разговорное

  стащить, стянуть

  Someone swiped my wallet on the bus. — Кто-то стащил мой кошелёк в автобусе.

  Сочетания: swipe left, swipe right, swipe a card

• whip off/wɪp ɔːf/ B2

  быстро снять, сорвать

  He whipped off his coat and threw it on the chair. — Он быстро снял пальто и бросил его на стул.

  Сочетания: whip off a hat, whip off a quick reply

Тренировать эти слова в приложении →