Жалкий на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• miserable/ˈmɪzərəbl/ B1

  Несчастный, жалкий; очень плохо себя чувствующий или доставляющий страдания.

  He felt miserable for days after breaking up with his girlfriend. — После расставания с девушкой он чувствовал себя несчастным несколько дней.

  Сочетания: feel miserable, make someone miserable, miserable weather, utterly miserable

• shabbyˈʃæbi B2

  потрёпанный; старый и изношенный, плохо выглядящий

  He wore a shabby coat that had seen better days. — На нём было потрёпанное пальто, видавшее лучшие времена.

  Сочетания: shabby clothes, shabby treatment, shabby neighbourhood, look shabby

• pathetic/pəˈθetɪk/ B2 разговорное

  жалкий, ничтожный, вызывающий презрение

  He made a pathetic excuse for being late. — Он придумал жалкое оправдание своему опозданию.

  Сочетания: pathetic excuse, pathetic attempt, pathetic sight, pathetic story

• wretched/ˈretʃɪd/ B2 формальное

  несчастный, жалкий, подавленный

  She felt wretched after losing her job. — Она чувствовала себя несчастной после потери работы.

  Сочетания: wretched life, wretched conditions, wretched weather, feel wretched

• pitifulˈpɪtɪfəl B2

  жалкий, вызывающий жалость

  The refugees were in a pitiful state. — Беженцы были в жалком состоянии.

  Сочетания: pitiful sight, pitiful excuse, pitiful amount

• puny/ˈpjuːni/ B2

  маленький и слабый; тщедушный, хилый

  He was a puny little boy, often bullied at school. — Он был тщедушным маленьким мальчиком, которого часто задирали в школе.

  Сочетания: puny little, puny effort, puny amount

Тренировать эти слова в приложении →